大陸版「2026感謝祭典(7.5周年)」で流れた新PVについて
グーグルレンズで字幕を書き出したもの
※世界観に関するネタバレ注意
過去のエリクソン講座：第4回/第3回/第2回/第1回
一分（ちょい）でわかるテラ
 |
| 一分（多）钟看泰拉#5 https://www.bilibili.com/zh-Hans/video/BV1mpnd64Ep2/ |
英原文
Part.9
Learn a Terra fa ― aaaah ― ct over a bag of animal crackers#9 What's This Creature Called?
When we were kids, we'd point at some winged creature and ask, "What is that?"
And the answer was always the same: it's a fowlbeast.
But wait... they clearly don't all look the same. Don't they have proper names?
In fact, they do.
So don't worry
there's no nightmare scenario where every animal in the zoo gets the same name.
It's more that different regions and schools use different naming systems,
so things end up messy pretty quickly.
In the end, people just stop caring about the exact names of each species in daily life.
Fowlbeast, Burdenbeast, Sandbeast... that's usually enough.
A shared naming system everyone agrees on might actually fix this.
Some have suggested a "genus-plus-species" naming style, which sounds doable.
『BINOMIAL NOMENCLATURE
GENUS NAME + SPECIFIC EPITHET』
Problem is, that only works if we've got a solid classification system first.
And with Originium mutations in the mix, that gets really messy.
Do the ones that look alike actually share any biological link?
Hard to say. There just aren't many well-preserved remains from the past to study.
Still, plenty of scholars are chasing the unknown and digging into life's mysteries.
Future generations will surely have better answers.
Learn something new over a bag of animal crackers
Subscribe to my channel. More secrets of Terra await.
SP01
Terra in One Minute (Or More)SP01: Kazdelian Children & Kings of Sarkaz
I've always wanted to visit Kazdel.
With guards recommended by Rhodes Island, I finally got the chance.
After the war, Kazdel is still rebuilding.
Order has returned to the city,
and trade flourishes.
People began to value education and opened literacy classes.
Here, I discovered a multiplayer card game every kid loves: Kings of Sarkaz.
Each card represents a king from Sarkaz's history.
Take King Yliš.
Despite his low stats,
he can remove himself from play and summon Theresa the succeeding king and the special card,
Regent Theresis.
King Gul'dul, the Gargoyle Citymaker, doubles your defending king's HP.
Balor'sača, the King succeeding Gul'dul, clears all similar special effects applied by the opponent.
These next two cards make a great combo.
While the Cyclops King, the Promulgator, is in play, you can see your opponent's hand at any time.
And the legendary Damazti King, the Whisperbound Shadow,
lets you play any card from your opponent's hand―
Got him! It's King Qui'lon! We win!
The winner gets to take a card from the loser's deck.
The children have great fun
while learning about Sarkaz's history. What a wonderfully educational game!
Try it if you ever get the chance!
Subscribe to my channel to discover more of Terra.
前探泰拉：边际 TERRA IN SIGHT:BOUNDARY
 |
| 前探泰拉：边际 TERRA IN SIGHT:BOUNDARY https://www.bilibili.com/zh-Hans/video/BV1nGHP6TEsn/?p=2 |
原文+日本語字幕
『welcome back! Kal'tsit』
短短几年间,洪流巨变,泰拉的人们或主动或被动地迈开了前进的步伐。
わずか数年で、世は激変し、テラの人々は望むと望まざるとに関わらず歩み出した。
人们正在探索以前一直未能踏足的地区,泰拉地图的边界正慢慢向外扩张。
未踏の地に繰り出し、今この瞬間もテラの地図を広げている。
『FILE TYPE IMAGE V7 TERRA 1098』
『FILE TYPE IMAGE C2 TERRA 1099』
『FILE TYPE IMAGE K34 TERRA 1101』
『FILE TYPE IMAGE UR20 TERRA 1102』
东国的裂谷依然疑团重重,南北势力都想要尽早探索其秘密。
極東では南北勢力とも裂溝を包む謎を解明せんと躍起になっている。
以光元和光严为首的八大家族不惜为此派出更多的军事力量驻扎在封锁区
虽然双方明面上维持着合作,但是实质上剑拔弩张。
光元と光厳を筆頭とする八大名家は、封鎖エリアへの増兵も辞さぬ構えで、表向きは肩を組むが、水面下では一触即発の状況である。
伊比利亚和阿戈尔的合作成效显著,打捞回曾经辉煌的港都只是依托于海陆联合防线的第一步
イベリアとエーギルの連携は功を奏している。港都の確保は、海陸連合防衛線に期待された第一歩に過ぎない。
新的舰队能再次出海的日子近在眼前。
遠からず新たな艦隊が再び海へ出るだろう。
然而如今,海中的源石浓度开始提升,或许新的威胁正在浮出水面。
また現在、海中源石濃度上昇の報せがある。新たなる驚異の前触れかもしれない。
许多帕夏都派出了自己的军队向南方开拓
(サルゴンでは、)パーディシャーたちが軍を南方開拓へと派遣している。
可是焚风热土依然是难以闯入的禁地。
しかしフェーンホットランドは今も足を踏み入れ難い地だ。
传说万王之王得到了“神谕”,是否真的有人能亲眼见到神秘的黄金之城?
諸王の王が「神託」を得たと伝えられるが、かの黄金の都市をその目で拝める者はいるのだろうか。
『file/cofid/C』
比起这些,以下的信息离我们更近。
もっとも、我々にとっては次の情報のほうが切迫している。
乌萨斯从未放弃过对北原深处的探索,但是邪魔这一压力一直存在。
ウルサスは「悪魔」の存在に阻まれながらも、粘り強く北原深部への探索を続けている。
哥伦比亚的探险队则穿越了萨米,找到了另外的进入雪原深处的方法。
一方、クルビアの探索隊はサーミを横断し、雪原の深部へ至る別の術を発見した。
我们正在与其合作,接下来会揭开更多北方的秘密。
我々は、現在彼らと協力して北方の秘密の解明に努めている。
莱茵生命设立在谢拉格的观测站正在持续对星英进行研究
ライン生命がイェラグに設立した観測所では、「星のさや」の研究が進む。
过往一切的知识传承使泰拉文明终于走到了可以触摸天空的时代。
知識の継承が、テラの文明を空へ手の届く時代へと導いた。
但令人担忧的是,星英之外的宇宙向我们主动摘下了面纱
だが、憂うべきは「星のさや」の外にある宇宙が、(自らその)ベールを外したことだ。
这并不是一个好的消息。
これは決して、喜ばしい報せではない。
『file/cofid/kj_3.CAM』
『There's nothing here, not even remains.
The entire observable universe is a null set.』
特别映像[乌萨斯：制备苦痛]
 |
| 特别映像[乌萨斯：制备苦痛] https://www.bilibili.com/zh-Hans/video/BV1gfHT6aEqv/ |
原文
『此份声明由御前办公厅第三局发出,旨在警告可能接触到以下材料(有关圣恩及其“定义国度”之行为)的任何实体:
泄露、传播或破坏该材料将招致严重后果。
可能的刑罚包括:《有效肢体刑罚手册》上的第135、136、147、149、233、234、235、680、692、745、1032及1041号操作。
如有必要,可以对犯人同时施行上述多种操作,并反复多次。
此事所涉及的一切裁定权,直接归于第三局及皇帝陛下。』
Alert Number: Third Bureau-Minutes of Meeting-057268-Concerning Yurodstvo
Third Bureau of Their Imperial Majesty's Own Chancellery is issuing this announcement to wam
any entity who may come into contact with the following material
(conceming the Yurodstvo and its action of "defining dominion")
about the potential consequences of leaking, spreading, or damaging the material.
Possibile sanctions for such intrusions may include operation
135, 136, 147, 149, 233, 234, 235, 680, 692, 745, 1032, and 1041 from The Effective Handbook of Corporal Punishments.
If necessary, any number of the above punishments can be applied simultaneously and repeatedly.
All judicial powers concemed in this case,
must belong directly to the Third Bureau, and Their Majesty the Tsar.
会议的下一项是――
稍等
历任圣恩在执行代号为“定义国度”的行为时引发的事故。
失败品029,“荆棘树”。
现场遗留物为一株大型荆棘,上挂有少量生物组织残片。
圣愚在原材料体内留下诸如长钉或荆棘的植入物,
是为了让它们在后续注入邪魔碎片时,起到导流管和支撑骨架的作用,,
以避免原材料在过程中变形甚至解体。
事故原因：原材料长期试图磨平刺出体表的荆棘，并伴有持续性呓语。内容如下：
“会扎到她”“会扎到她”。
此举对荆棘造成刺激,致其过度生长――
谁担责？
呃……理论上是圣愚本人,但考虑到圣愚不对任何机构负责,
流程上只能去问责目标产物的效忠对象,也就是,呃,皇帝陛下。
意思就是你担责。
那我还汇报吗？
挑重点,赶紧念完。
失败品149,“裹尸布”。
现场遗留物为一幅密封材料,被发现时仍在持续阴燃。
为确保密封层能绝对严密地收容邪魔碎片。
圣医通常会将密封层与原材料一并点燃。
直到密封层与原材料的表皮融为一体。
事故原因:原材料在被点燃前私自涂抹土制药膏。提供药膏的嫌犯为其65岁的父亲。
嫌犯不断重复“他会疼”“我以为能缓解”,未能提供有效供词,
现已被处决。
失败品354,“活房子”。
现场遗留物为一座试图用两根折断的横梁充当“手脚”的木屋。
其所在的村庄被彻底摧毁,现场遭到重度污染,难以确认事故原因。
推两是圣医在向原材料体内注入邪度碎片时发生泄漏。
考虑到“活房子”存在类似于人的痉挛、嚎叫及自残行为,
现认为原材料在“培养”过程中对痛苦的耐受不足,其容纳阈值不达标。
失败品537,“吊死者”。
现场遗留物为一个吊死的人。根据现场调查――
自杀的？
自杀的。
为什么？
只是忍够了,很常见。如果需要,我们可以定性为思想被腐化――
圣愚找到新的原材料了吗？
好消息是,我们的目标产物不像长生军或老近卫军,必须由功勋卓著的英雄改造而来。
圣愚看中的原材料,是那些盲信、天真的人,他们甚至不必知道自己将被用作什么,
只需要天真到以为一切苦痛都只是“事情出了错”,以为靠忍耐就能纠正错误,
这样,当邪魔污染抹除了他们的全部人格,
他们就只会剩下一个念头:纠正错误――
像一位乌萨斯的内卫该做的那样。
所以――
合适的人选,这个国度有千千万万。
特别映像[维多利亚：很久很久以前]
 |
| 特别映像[维多利亚：很久很久以前] https://www.bilibili.com/zh-Hans/video/BV1TVHG6BENZ/ |
英原文
Long ago,there lived a kind caster
She used her arts to help anyone in need
and bring them one sweet dream after another
But over time
people became obsessed with those dreams
and began fighting over the caster's arts
When the king heard about her
he wanted her to remain in his palace forever
and create dreams only for the royal family
That wasn't what she wanted to use her arts for
Disappointed
She disappeared deep into the woods
Many years passed
and the caster's story became
nothing more than a fairy tale
Then one day
a young girl came out of the woods
She introduced herself as a fairy and invited children
to visit the castle where she lived with her grandma
The children held hands and sang as they
followed the fairy into the woods
where an enchanted castle awaited them
Some carried lanterns to light the way
while others stood guard with giant scissors
The children discovered countless wonders and shared
moments more wonderful than even the sweetest dream
When the children returned to town and
told everyone what they had seen
the adults dismissed their stories as lies
Except for one hunter
He asked the children to take him to the castle
and they kindly agreed
But when the hunter saw the magnificent
castle and the treasures inside
greed took hold of him
He wanted it all for himself
But the moment he reached for his weapon, he woke up
?!
He found himself alone in the middle of the woods
The castle had vanished without a trace
for those with evil intentions are never allowed to enter it
Yet the castle is always there
Whenever a kind child makes a wish
the fairy and her friends appear to invite them
into a sweet dream
Whenever
『BAD KIDS TOO!!』
Though I suppose a few little fairies have minds of their own
0 件のコメント:
コメントを投稿