大陸版「2025感謝祭典(6.5周年)」で流れた新PVについて
グーグルレンズで字幕を書き出したもの
※世界観に関するネタバレ注意
過去のエリクソン講座：第2回/第1回
一分（ちょい）でわかるテラ
 |
| 一分（多）钟看泰拉#3 https://www.bilibili.com/video/BV1JesZzkEjM/ |
英原文
Part.5
Learn a Terra fact over a chug bottle of soda#5 Who Was the First Car Crash Victim?
In 759 Victoria
an engineer yanked a lever
and the first wheeled Originium external combustion engine yeeted itself into a wheat field
Though it only lasted four seconds before breaking apart……
its flying wheels still found a victim ― Little George
the lone scarecrow in the field, who literally took one for the team
But poor Little George could never have imagined how
in the next three hundred years
people would mount entire cities onto Originium-powered vehicles
Nomadic cities won the race against Catastrophic Clouds
and this victory redrew the entire face of Terra
Explorers could now reach farther corners of the world
envoys gained the means to weave between nations
Even city maps carried by Messengers were changed
they must now include plenty of timetables
But many argue that the true
rightful holder of the title "The First Car Crash Victim" should be
the Director of the Gaulish Empire's First Arsenal
He lost his left leg while inventing the internal combustion engine……
and therefore decided to place every car's control pedal
on the right side before they roll off assembly lines
Another dubious "first" was Captain Fleming
who dedicated his life to making vehicles fly
When he got into an accident in Columbia……
he reached a whopping speed of four hundred and thirty kilometers per hour
a record that still stands today
According to rough estimates
this land sees around three thousand car accidents every day
Originium leakage from these accidents has become
a major cause of Oripathy infections……
and every year this results in a number of Infected comparable to
the total casualties of a regional war
Perhaps ever since the fall of Little George
the Originium Industry has been running at full throttle
But look at these horrific stats……
maybe it's time we remember the other pedal we've got called the "brake"
Maybe it's time to slow things down a bit
Learn something new over a chug bottle of soda
Subscribe to my channel
More secrets of Terra await
Part.6
Learn a Terra fact over a chug bottle of soda#6 Competitive Sports Across Terra
We've got an amusing message here:
Prof. Erikson, I failed to get tickets to Kazimierz's Special Knight Tournament
But my roommate claims it's no big deal
He says Knight Competitions are just "glorified marble games"
How do I clap back?
Sorry champ…… but your roommate might be right this time
In fact, one of the goals of all sports
including Knight Competitions, is to find out who's better
The difference lies in how that plays out
At a Sargon bazaar, you'll often see crowds gathered around a large box
watching two Gloompincers pitted in a fight to knock their rival's armor off
Meanwhile, in Sami, they don't even need a box anymore……
because when your "gladiators are the size of small mountains
they prefer to do battle "au naturel", with cheers from all around
『BREAKING NEWS』
As for the Knight Competitions of Kazimierz
a friend of mine put it best:
You'll always see what you want to see there
even if you don't realize it
Some say sports are just war with shorts on
Others say it's about pushing limits
But if you ask me, I'd say……
if you had no luck snatching Tournament tickets
maybe check out the Formula Chariot Racing. It's in Lachedamon, Minos
You won't regret it
Learn something new over a chug bottle of soda
Subscribe to my channel
More secrets of Terra await
特别映像【前探泰拉:警兆】
 |
| 特别映像【前探泰拉:警兆】 https://www.bilibili.com/video/BV1ZasdzNEDm/?p=2 |
原文+日本語音声
奇怪为什么会有这么多异常反应?
おかしいな…どうしてこんなに異常現象が？
博士 你来得正好我需要你立刻来看看这些报告
ドクター、ちょうどいい このレポートを見てくれ
看看这些异常 泰拉在向我们示警
この数、テラが警告してるんだと思う
『HIGASHI』
被称为“常暗”的裂谷横亘在东国腹地
まずここ 極東の中央を割り
南北两院物理上的隔阂并非天堑
南北両院を分断する地溝「常闇」は
而是南北间惨烈的战争遗留的恶果
惨たらしい戦争が残した爪痕だ
『SITUATION MAY ESCALATE』
最近裂谷周边地区人员意外伤亡与失踪的报告激增
近頃常闇の周辺で事故や失踪の報告が急増し
居民被迫迁往移动城市
住民たちは移動都市への避難を強いられている
南北两院均怀疑对方染指禁忌
両院は互いに禁忌に手を出したと疑い
并加派人手进行间谍活动与武器实验
諜報活動と兵器実験により力を注いだ
和缓多年的南北局势再次变得紧张
小康を保っていた関係は緊張を強めている
与罗德岛有合作关系的神社向我们分享了他们得到的“神谕”
また、協力関係にある神社から「神託」が共有された
常暗的黄泉之秽已然满溢“崇神”将要为祸人间
常闇から黄泉の穢れや溢れ出す気色あり 「祟神」が災いを振るわんとしている
『URSUS』
乌萨斯
次はウルサス
自西北边境的布列洁诺伊中心矿区开始
北西端のブレジェノ中心鉱区を始め
科罗萨主矿脉正在发生断层
コロッサル主鉱脈に断層が発生している
断层之下
断層の下では
矿脉中的源石正以惊人的速度消失
鉱脈中のオリジニウムが恐ろしい勢いで消失し
我们至今没有查明消失源石的去向
今も行方は判明していない
截至目前乌萨斯可观测的源石储量已锐减至原有的50%
今観測可能なウルサスのオリジニウム埋蔵量は元の半分ほど
照此下去这个数字很快便会归零
0になるのも時間の問題だろう
『SAMI』
类似的极端地质变化同样发生在萨米
類似する極端な地質変化がサーミでも
根据梅兰德探索协会自然勘察委员会的最新报告
マイレンダー探索協会自然調査委員会の最新報告によると
萨米整体正在抬升
サーミ全体が持ち上がっているそうだ
过半数的沼泽消失 河流改道
沼地の半分以上が消え、河の流れも変わった
接壤极北苔原、冰原区域的缓冲山地像是被无形的大手托起
極北のツンドラと氷原が接する緩衝地の山が迫り上がり
出现肉眼可见的巨大断层
巨大な断層ができてる
大量的洞窟群也暴露在天光之下
大量の洞窟群まで地表に現れた
另外非人为的巨型符号开始频频出现在山岩与泥土间
それと、巨大な紋様が山肌と泥地に頻繁に自然発生している
如你所想
君の想像通り
密文板的内容和形式正在摧毁萨米人千万年来的认知
この啓示板はサーミ人の既存の認知体系を破壊しつつある
『BOLIVAR』
黑流树海
黒流樹海
玻利瓦尔境内的神秘丛林
ボリバルにある神秘の密林であり
也是无数探险家和阴谋论者的朝圣地
数多の探検家と陰謀論者の聖地でもある
原理不明的危险“黑流”仿佛血液般流淌
原理不明の危険な「黒流」が血液の如く流れ
让整座丛林成为了可移动的“活物”
密林を「生物」としている
如今黑流树海突破了它历年来的活动范围
今、黒流樹海は従来の活動域を越え
正加速向北行进
北へ加速している
哥伦比亚政府组织了多个科考团队前往调查
クルビアが複数の観測隊をやったが
截至目前已有三支队伍二十余人失踪
現時点で三部隊24名の失踪が確認された
『IBERIA』
最后是阿戈尔的朋友传来的一段加密影像
最後はエーギルの友人からの暗号化された映像だ
『ÆGIR』
普瑞赛斯苏醒
プリースティスが目覚めた
博士
ドクター
这是一切异常的起点或许也是背后的原因
全ての異常の始まり、あるいは背後の原因はこれかもしれない
等等博士
待った、ドクター
就在刚刚又有新消息
今しがた新しい情報が来た
维多利亚 莱塔尼亚两国上空都出现了清晰的幻影
ヴィクトリアとリターニアの上空に鮮明な幻影が現れたそうだ
钟楼“世界之都”
鐘楼「世界の首都」
博士这绝非历史的投影对吧?
ドクター、これは歴史の投影なんかではないよな？
特别映像[米诺斯：英雄之乡]
 |
| 特别映像[米诺斯：英雄之乡] https://www.bilibili.com/video/BV1HtsZz2E19/?p=2 |
原文+日本語音声
接下来我们要讲述的
これからご紹介するのは
是一位英雄的故事
一人の英雄の物語です
也是米诺斯
英雄の故郷
这个英雄的故乡
ミノスの起源を
建立的历史
語る話しでもあります
雅赛努斯,一切要从这座城市说起……
アテナス、全てはこの都市から始まりました……
在非常、非常久远的从前
時は遥か遥か昔
花园中还没有建起崇拜英雄的神殿
庭園に英雄を奉る神殿がまだ建っていなかった頃
异邦人的铁蹄踏上了这片丰饶的土地
異邦の軍勢の蹄鉄がこの地に踏み入りました
拿惯了铁犁与笔的手才抓起武器
民が剣を握った時には
同胞的鲜血已浸染麦田,充塞水渠
畑や水路は同胞の血で染まっていました
在悲痛的呼号中
戦乱の中から
走出了漂泊的诗人
一人の放浪の詩人が現れます
克瑞斯拉,那是她的名字
名はケレセイラ
不,英雄不会从一开始就是英雄
のちの英雄たる彼女も
克瑞斯拉在起初
初めは戦火に惑う
也只是个逃避战乱的孩子
ただの少女でした
色望与恐惧将她驱向了荷读伊山
絶望と恐怖の中でヒュムノイ山に入り
直至她力竭倒地
力尽きて倒れ伏した時
在朦胧的视线中
霞む視界の中で
山岩裂开了口子
山の岩に裂け目が現れました
“英雄当有超越常大的勇气“群山说道
「英雄とは常人の及ばぬ勇を持つ者なり」
是的,群山在她面前开口
山は言いました
讲述一个又一个英雄的故事
多くの英雄の物語を通して
将英雄的气概倾注在克瑞斯拉的心中
勇士の気概を彼女の心に注ぎました
让伤痕累累的手重又握住了战琴
そして傷だらけの手は戦琴を握り直したのです
岂有不可战胜的敌人
打ち勝てぬ敵などあろうか
岂有牙兽能吞食高山?
山を飲む牙獣などいようか？
这就是奇妙的命运
運命は奇なもの
有时成为英雄
ほんの少しのきっかけがあれば
只需要一个简单的契机
人は英雄になります
克瑞斯拉的诗篇就此在爱琴平原回响
ケレセイラの詩がエーゲ平原に響き渡りました
她传唱群山讲述的故事
山の語った物語を謳い
诗篇也将她的故事传唱
彼女の物語も詩に乗って広まりました
克瑞斯拉夺得关键的一胜
ケレセイラは運命の一生をあげ
渴望成为英雄的人们走向这片群山环绕的花园
英雄志望者は山々が囲む庭園へと集い
雅赛努斯便成了米诺斯的第一座城
ミノス最初の都市アテナスが誕生しました
以上
以上が
就是古雅赛努斯建城的传奇故事啦
古代アテナスの起源のお話です
听起来是有些……荒诞的成分
少し突飛ですが
不过米诺斯人的传说就是这么夸张的
ミノス人の伝説は大抵こうですから
瑰丽的想象加生艺术的夸张
美しい幻想と芸術性のある誇張表現によって
才能成这些是是的白图源
こうした魅力的な陶器が生まれるんです
今年,我们博物馆将开启米诺斯主题特展
当館は今年、ミノス主題の特別展を開催します
不久后我也会前往新雅赛努斯城
私もまもなく新しくなったアテナス市へ赴いて
开展文化交流活动……
文化交流を行う予定です
还有什么没讲……
えっと次は……
”此处应有笑话活跃气氛”？
「ジョークで盛り上げる」？
时间不够,算了!
時間が足りないので割愛よ！
那么,欢迎大家光临我们法尔贾万达巴德博物馆的特展
では、バルジャバンダバート博物館の特別展
领略米诺斯诗篇与英雄文化的魅力
ミノスの詩編と英雄文化の真髄をぜひご堪能ください
特别映像[乌萨斯：至伟之人]
 |
| 特别映像[乌萨斯：至伟之人] https://www.bilibili.com/video/BV1X2sZzYExt/ |
原文
同学们,请合上书,抬起头来
这堂课,我们只讲述历史的开始,一位使乌萨斯真正站立于大地的人物
伊戈尔!
是的,孩子,是伊戈尔
但我将讲述的,不同于书本,也不同于那些极尽赞颂的戏剧
这些话语只在这里,在我们的头脑中……
也在这座八音盒上
众所周知,伊戈尔出身军旅
为骏鹰帝国屡立战功
但当其他人都安于骏鹰的施舍,温顺地等待象征力量的权柄被收回时
伊戈尔
只有他在思考……
怎样才能将这权柄真正握在自己手中?
很快,时代应许了它唯一的英雄
梦魇可汗的铁蹄踏破了骏鹰的城池,也踏破了骏鹰曾经不可一世的威严
人的惯性导致荒唐的结局,国家的惯性却指向一场彻底的倾覆
圣骏堡的舞曲未歇,身穿华的骏鹰贵族们也从未察觉那道凌厉的视线
是伊戈尔,他看见滚烫的火,也看见伸出手去触碰那火中权柄的时机
于是他毫不犹豫,将它紧紧、紧紧地握住
愤怒的火焰在蔓延,代表力量的权柄也在悄无声息间易主
昔日对外的铳口掉转,锈钝的锄头砸开镀金的城门
人们一路呐喊,直到最后一个贵族也在火中失去踪迹……
至此,伊戈尔将乌萨斯自孱弱与畏怯中扶起,将他的人民从驯顺和恭敬中唤醒
人们将这一天铭记————乌萨斯诞生了
后来,在伊戈尔手中,那昭彰力量的权柄始终滚烫
它呼唤他,要他与他的后继者将目光投向更远的地方
于是,卡西米尔的边境插满乌萨斯的旗帜
北方的矿场里不断输送出驱动战争的能源
那些和伊戈尔一起推翻骏鹰的乌萨斯人呢?
哦,当然,他们一直都在
在宫殿中,在城市里,在战场上,在每一首传颂伊戈尔大帝的赞歌的词韵间
只是不在……
不在怨声载道的厨房谈话中,不在那些流窜着逃亡者的荒野上
也不在埋葬了无用之人的矿井里
前者追随伊戈尔的步伐,他们自如地驱遣着手中的力量
后者甚至无法掌握自己的生活,更遑论其他
人们如今依然敬仰伊戈尔,只因他用力量征服一切,而这同样是我对你们的期待
愿荣光属于乌萨斯,愿乌萨斯的未来……
仍只属于那些有力的存在
0 件のコメント:
コメントを投稿