-Rainbow-: 音律聯覚2023・愚夜密函

セットリスト

※URL先は塞壬唱片 - MONSTER SIREN
★印=新曲、イメージテーマ

OP

Afterglow ★
https://monster-siren.hypergryph.com/music/880338

Morning Downfall（原題:疾雨入昼）
※日光碎屑～提卡兹之根～荣光暗沉のメドレー
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306826
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306825
https://monster-siren.hypergryph.com/music/125080

Wanted（原題:愚夜密函）★
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048702

ファントムと緋き貴石（原題:傀影与猩红孤钻）※イントロ+サビメドレー
幽淵（原題:宁静之渊）～緋き貴石（原題:猩红孤钻）～狂喜（原題:傀儡的狂喜）～第■幕
https://monster-siren.hypergryph.com/music/779423

The Lost Tideline（原題:迷航追踪）★3DPVあり
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306810

Ständchen（エーベンホルツEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306845

Song of Fools（原題:愚人曲/狂人号ボス曲）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/953915

Invitation to Wine - Nights of Yan（原題:浊杯照影/将進酒ボス曲）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306839

And Yet It Wanes（原題:却阑珊/リーEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/697657

Chamber of Virtuoso（原題:琅环玄机）★
https://monster-siren.hypergryph.com/music/461159

Synthetech～危機契約（※#1～#7サビメドレー）
CC#2「利刃」Operation Blade～CC#4「鉛封」Operation Lead Seal～
～CC#3「燃灰」Operation Cinder～CC#5「分光」Operation Spectrum～
～CC#6「蛮鳞」Operation Wild Scales～CC#7「松煙」Operation Pine Soot～
～CC#1「黄鉄」Operation Pyrite
過去音律で既出の為URL割愛

Operation Dawnseeker
CC#8 作戦コード「探暁」
https://monster-siren.hypergryph.com/music/125009

Operation Deepness
CC#9 作戦コード「淵黙」
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306847

Operation Ashring
CC#10 作戦コード「塵環」
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306837

Operation Fake Waves
CC#11 作戦コード「贋波」
https://monster-siren.hypergryph.com/music/461171

Operation Basepoint
CC#12 作戦コード「起源」
https://monster-siren.hypergryph.com/music/697635

Umbra in the Sand（原題:踏沙寻影）★
https://monster-siren.hypergryph.com/music/514544

Spark for Dream（ゴールデングローEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048735

Bluish Light（ルーメンEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/779427

Your Star（ポデンコ＆ナイトメア＆シーンEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306846

Magic Theorem（ドロシーEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/880368

Eternal Flame（フィアメッタEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/779428

Stainless Heart（ステインレスEP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/779418

Running In The Dark
https://www.youtube.com/watch?v=MIKl8khLW9Y
（MONKEY MAJIK公式チャンネル）

Faster and Stronger（原題:辑速狂飙）★3DPVあり
https://monster-siren.hypergryph.com/music/232267

Renegade（W EP）
https://monster-siren.hypergryph.com/music/514584

日本語字幕

OP

これから何が起ころうとも
私たちには戦う覚悟ができています
でも感染者たちはこの大地で
何のために失われるの
声が聞こえます
「雪...静かに流れる河...風に揺られる松林...」
「家族」
「さようなら僕の友だち」
「運命」
「誰かを憎んだりしてはダメ」
「私の火は私もろともお前を焼き尽くす」
この度のチェルノボーグ事件での犠牲者は計四十一名
ロンディニウムへ向かいましょう
大地に災いを及ぼす争いを止めるため
そしてより多くの人に受け入れられる結末を迎えるために
彼女は朽ち果てる全てを燃やし尽くす炎となるでしょう

Morning Downfall

（原題:疾雨入昼）

かつて裏切りにあった一人のサルカズが復讐のために怒りに任せて大地を渡り
最後にはそんな復讐の循環の中で命を落としました

戦闘の準備をしてください！

私の武器は誰にでも扱えるわけではない

いつでも戦線に投入してください

ご指令をどうぞ

そろそろ俺たちの出番？

足元を見てください

作戦の準備はできたか？各位迎撃態勢

あの日の目に焼き付いた光景
叫びたくても声を出せないほどの絶望感...
全部記憶の奥底に閉じ込められたらいいのに...

これは戦争である
我らと彼奴らとの万年も続き終わりの見えない戦争だ

この剣が復讐を渇望している...
好き勝手にはさせません

生き残った者は
志半ばで倒れた人たちの想いを背負って前へ進むべきですから

いついかなる時も私は戦友を信じている
あなたたちも同じように私を信じてちょうだい

...私もこんなふうに目を閉じていれば
少しは気が楽になるのかしら

...何があったの？
こんなはずじゃ...

幸いまだこの剣が「諸王の息」がある
これがヴィクトリアの象徴であることは動かしえない事実だ

Wanted

新曲/イメージテーマ（原題:愚夜密函）

どれもサプライズ付きだから好きに選んでね〜
パァン！アハハ！

Yeah!
Let's go
Uh!
自然の成り行きには才能が必要だぜ
揺るぎない手さばきと冷静な頭脳　痺れるぜ
立っているだけと思われるほどの速度
賞品を持ち去りツケを奴らに残すんだ
刺激を求めて俺こそ特別な存在
エキサイティングを求めて
センスがあるなら真似てみろ
うまく立ち回れ本気で勝ち取るぞ
いいチャンスだぜ夜が明ける前に全てを終える
次のチャンスが現れるまで
Uh huh
Uh huh
スリルを味わうために簡単に済ませたい
それも私を捕まえられるチャンスだとあなたに思わせるため
貪欲と見せかけスリルを味わうため盗みを働き
どんなに足掻こうとも私を捕まえられない
背後に気をつけろ
私があなたの影に忍びこんだ時は
あなたが不注意すぎの証
今から気を配ったほうがいいわ
たった1秒で私は
すぐそこに現れ
消えて
そしてまた現れる
礼儀正しき紳士
盗賊に栄光なんてないさ俺のことなら話は別だ
俺は奴らと違うそう思わねぇか？
お前は見えないモノに勝つのも攻めるのも捕まえるのもできねぇ
俺は影の中に身を任せる
自身の身をレッジの外に投げ捨てるリスクを味わいながら
常にバトルに適し用意周到に
レーザーの間で猫のように舞い
時には危険と手を取り合ってワルツを踊る
盗みのスリルを感じて
お前も好きになるに違いない！
お前のテンポにあわせてゆっくりと
時を気にせず焦らずと
手を振ろうとしたが手袋をはめた両手には
お前の大切な物を掴んでいた
最も愛しい物を
スリルを味わうために簡単に済ませたい
それも私を捕まえられるチャンスだとあなたに思わせるため
貪欲と見せかけスリルを味わうため盗みを働き
どんなに足掻こうとも私を捕まえられない
触れることもできないモノを掴むことはできねぇ
見ることもできないモノに気付くこともできねぇ
何気ないように見えて実は
今少し遅れをとっている
唯一無二とはいえ時間がない
だからもしよければそれを俺に任せて......
また一つ成し遂げた行動
ご協力ありがとう
俺の領域でベストになろうとする
立ち上がる必要もなく苦労して追跡する必要もない
本当に君と一緒に話せたらいいな
まあ私はいつも遭遇する前に消えてしまうが
賞品は手に入れたからこれは君への慰めの贈り物にしよう
Wow どういたしまして
分かち合いの美徳が必要な時もあるでしょ？
与える人になろうとしてるんだ
時々はね
スリルを味わうために簡単に済ませたい（簡単に）
それも私を捕まえられるチャンスだとあなたに思わせるため（チャンスが全くない Ha）
貪欲と見せかけスリルを味わうため盗みを働き（yeah）
どんなに足掻こうとも私を捕まえられない（永遠に）
スリルを味わうために簡単に済ませたい（簡単に）
それも私を捕まえられるチャンスだとあなたに思わせるため（Mmm チャンスが全くない）
貪欲と見せかけスリルを味わうため盗みを働き（yeah yeah）
どんなに足掻こうとも私を捕まえられない（永遠に私を捕まえられない）
（永遠に私を捕まえられない）

ファントムと緋き貴石

（原題:傀影与猩红孤钻）

私の出番か？

この仮面の下では自分が誰であるかもわからない

Ständchen

エーベンホルツEP

たとえ芝居であってもそんな私という役を演じ切るつもりだ
終演を迎えるまでな

私は藻掻きながら生きている
自分の中にいる悪魔を無視して
Oh　私の罪悪感は薄くなったりしない
永遠に湧き続ける
私の中で
内側から私を縛り付けて
私の一部となって余生を過ごすか？
私を強く掴み両手を縛る手かせのように
私の一部となって余生を過ごすか？
かつて私も夢想家だった
だけど世界は私に現実を突きつけた
鏡に向かう時
這いつくばっている姿が目に浮かぶようだ
私の中で
内側から私を縛り付けて
私の一部となって余生を過ごすか？
長年にわたって私は黙り込んできた
涙一滴ですら押し殺して
私は一人で君を背負う
そこが君の故郷であるように
私の中で
内側から私を縛り付けて
私の一部となって余生を過ごすか？

澄み渡る空は青を湛えそよ風はたおやかに歌う
川の水面は絶えず姿を変えて我が心は希望に満ちる

Song of Fools（狂人共の船歌）

狂人号ボス曲（原題:愚人曲）

黄金に輝く旗艦も絢爛なるこの時代も決して色あせぬ我らの栄光―― そう固く信じていた過去の人々はもう永き眠りについている

黄金時代は再び帰ってくる
在りし日のことは覚えている
イベリアの光明たる未来は太陽のよう
帆が上げられた時に彼女はそう呟く
黄金時代は再び帰ってくる
黄金時代は再び帰ってくる
朝方の空は海の逆巻く怒涛を示している
時が流れても我々は信念を忘れない
友よ我々は暴風に耐えなければ
黄金時代が再び帰ってくるまで
黄金時代が再び帰ってくるまで
黄金時代が再び帰ってくるまで

Invitation to Wine - Nights of Yan

将進酒～将進酒ボス曲（原題:浊杯照影）

炎国を加護せよ
天に従って大討伐へ
歳獣を狩るごろ
くつわを引き弓を構える
炎国を加護せよ
天に従って大討伐へ
歳獣を狩るごろ
くつわを引き弓を構える
天に祝福されし炎国は神殺しの時代を迎える
歳獣を狩るごろのろしの煙を高くあげよ
戈や矛が執られ盾と剣が交わし合う
甲冑を整えて新しい関所を切り開く
金鼓の音が朗々と響き角笛の音には威厳有り
甲冑は血にまみれ兕の皮で作られた弓袋も破れ
武威を高め鱗甲の鞭を打つ
国境を守るべく我々がここにいる
おっ
金鼓の音が朗々と響き
角笛の音には威厳有り
甲冑は血にまみれ
兕の皮で作られた弓袋も破れ
武威を高め
鱗甲の鞭を打つ
国境を守るべく
我々がここにいる
はっ
そっ
やっ
ほっ
はっ
やっ　そっ
はっ　ほっ
炎国を加護せよ
天に従って大討伐へ
歳獣を狩るごろ
くつわを引き弓を構える
金鼓の音が朗々と響き角笛の音には威厳有り
甲冑は血にまみれ兕の皮で作られた弓袋も破れ
武威を高め鱗甲の鞭を打つ
国境を守るべく我々がここにいる
炎国に栄光あれこの征途を
はっ

ニェンちゃんの言った通りだ
この永く荒唐無稽な夢は
とっくに覚めてしかるべきだよ

危機契約

――「危機契約」
出身不問種族不問善悪不問
必要なのは命を賭して目標を達成し
報酬を獲得するのに必要な実力だけである
数多くの危険な任務をこなし
巨額の報酬を獲得しつつ
生き残ってみせよ
この先どれほどの災難が訪れようと
「危機契約」は陰ながら人々を繋ぎ続ける
全てはより多くの命を救うために

ああ俺は燃えてきた
熱き激情にともされた
お前じゃこの炎を鎮められない
俺を
止めようとしても
無駄だ
誰も俺を止められない
俺は選ばれた
俺こそが無敵
全てが終わりを迎える時

Oh oh 私は頭の中の後悔に支配された
Oo oh 私はなんでまだ生きてるのか好奇心が抑えられん
Oo-oh 「人生の積み重ねが君をより賢く」と言うのなら
私がやっているすべてのことが正しいんだ
Oh oh 私は頭の中の後悔に支配された
Oo oh 私はなんでまだ生きてるのか好奇心が抑えられん
Oo-oh 「人生の積み重ねが君をより賢く」と言うのなら
私がやっているすべてのことが正しいんだ

最後まで耐えろ
任務のために
地平線を見つめて
地平線
頑張れ頑張れ
諦めるな諦めるな
頑張れ頑張れ
諦めるな諦めるな
頑張れ頑張れ
決して諦めるな

Everybody!
パーティーの始まりだ
Everybody! 舞い踊れ
両手を挙げ自分を解き放て
最高にカッコイイ道化
リズムに合わせて踊れ
体でビートを感じよう
私達は今リズムに合わせて踊っている
町へ出て踊ろう
Everybody!

大地が揺れても恐れることはない
どんな困難も乗り越えてやる
全力を尽くせ
我々はこの町の支配者怯むな
ここが私達の在り処
Ohhh nah nah nah
私達を止められない
私達は永遠に止まることを知らない
Ohhh nah nah nah
私達を止められない
私達は永遠に止まることを知らない

至高より高いところを目にしたことがある
極底より低いところにいた時
至高より高いところを目にしたことがある
極底より低いところにいた時
漆黒な夜では誰も僕が見えない
そこで信仰が転覆された
だけどアイツに僕の心は支配させない

上げられる頭が欲しい
ニッケルとアイアンが欲しい
欲望に打ち勝つために
私を引きずり下ろせ、引きずり下ろしてくれ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ

Operation Dawnseeker

CC#8 作戦コード「探暁」

この長夜にてあなたの怒りを感じた
光明の街が陰影に覆われる時
明日にもまた悲しみが溢れ
だが私はもうそれを感じ取れないんだ
私達は今すぐ歩みを止めてもいい（No）
ただこの逃走ゲームは今ここで終わった
でもごめんな私は以前とは違う
Again Again
暗闇の中で炎が燃え上がっている
Darkness
燃焼の心が警笛に包まれる
Sirens
静寂に眠っている人々よ
私について来い
私について来い
Let's go
私の血管に電流が走っている
我々の歴史は残らないであろう
たとえ自分がしたことのせいで自分自身を失うことになっても
その代償は無駄にならない
それに今まで
我々は欲望を我慢して必死に戦ってきた
今こそ道を照らす光のために戦う時が来た
我々のストーリーは語られる
我々は孤独じゃない
あなたの気持ちを教えてくれ
時間を無駄にしたくない
私は今夜も足を止めない
時間を無駄にしたくない
私は今夜も足を止めない

Operation Deepness

CC#9 作戦コード「淵黙」

俺はずっと暗い所に潜んでいた
全てが破裂するのを傍観し
過ちを償いたいけどどうすればいいか分からない
空気にそそのかされ
きっと何か俺の見えないものが存在している
時間は足りないけれど
変人だと言われ
でもそんなのどうでもいい
だって俺は
むしろ一人でいたい
俺の王座
俺の家
幕が下りて
俺は無我夢中になった
見ろ準備万全だ
わが友と共に夢を追うように
君の番が来たよ　準備はいい？
今の俺は過去よりずっと素晴らしいから...歓声をあげよう！
私は君のゲームに属していない
もう火に油を注ぐな
君も無敵じゃない
私に近づいて
私のところに来て
このチェーンから自分を解放し
立ち直って奪還しに行く私を見ればいい
全てを私はここに残していく
私に近づいて
私のところに来て
私の手を握って
私の手を握って
私は君のゲームに属していない
もう火に油を注ぐな
君も無敵じゃない
私は君のゲームに属していない
もう火に油を注ぐな
君も無敵じゃない
私に近づいて
私のところに来て
私は君のゲームに属していない
このチェーンから自分を解放した
全てを私はここに残していく
私のところに来て
私の手を握って
私に近づいて

Operation Ashring

CC#10 作戦コード「塵環」

破裂した肺臓で悲鳴を上げる
戦鼓のビートに合わせて
もうこれ以上黙ってはいられない
我々の雄叫びを彼らに聞かせてやる
迅速に轟く雷のように
彼らは王座から落ちれば泥を食うことになるだろう
我々は最前線にて全力で抵抗するつもり
赤手空拳でも逃げたりはしない
彼らは知らない　彼らにはもうチャンスがない
彼らは既に虎穴の中にいる我々は仇討ちするんだ
私はむかし危険に直面するとすぐに凍りついてしまう
そしてもっと勇敢になることを夢見て
しかし今となって私は輝いている顔で危険に立ち向かう
だってあなたは私の守護天使だから
照り輝く光輪付き
あなたは私の守護天使
照り輝く光輪付き
あなたはあなたは私の守護天使
何度でもどん底まで落ちる
何度でも降参しようとした
それは私が思いつけるそしてできるたった一つの選択だった
でも私は夢に出た英雄のように立ち直るんだ
何より私は本当にあなたの守護天使になりたいから
Oh
守護天使よ
照り輝く光輪付き
あなたは私の守護天使
照り輝く光輪付き
あなたはあなたは私の守護天使
あなたは私の守護天使

Operation Fake Waves

CC#11 作戦コード「贋波」

手抜かりや臆病者はいらない
前方の敵にマークが付けられるに違いない
我らの顔面には傷跡が残されるだろう
我らのお墓にはそう刻まれるだろう
「我らはお前らを踏みにじりお前らの火焔を消すのだ」と
「我らはお前らの声をかき消し巨大波のように押し寄せる」と
怖がらせるつもりか？
我らこそ恐怖をもたらせる存在だ
高波が打ち寄せ続いても
我らは決して沈まないしっかり踏みしめ
胸を張って波を翻って
「決して決して決して諦めない！」と叫び続け
来い俺を試してみろ
我らは決して後ずさりしない弱まらない
来い　俺に勝ってみろ
我らは決して引かない　諦めない
来いよお前らの実力を見せよう
来いよ何ができるのかを見せよう
我らは逃げたり隠れたりはしない
来い俺を試してくれ
我らは決して後ずさりしない我らの心は揺るがないから
俺が降参すると思ったら大間違いだ（大間違いだ）
お前らはいつも頑固でありながら
俺の後を追っている
気づいたこともなかっただろう
お前らは現実離れ
お前らは転げ落ちる
お前らの名を消してからリストを削除する
暴風を呼び寄せてお前らのレガシーを壊し
お前らを揺るがす自由な楽曲のように
楽曲の最後にお前らの時代も終わり
お前らは屈服を拒むにしても
戦場でまた俺らと合うのだ
胸を張って意気込んで
「決して決して決して諦めない！」と叫び続け
来い俺を試してみろ
我らは決して後ずさりしない弱まらない
来い俺に勝ってみろ
我らは決して引かない諦めない
来いよお前らの実力を見せよう
来いよ何ができるのかを見せよう
我らは逃げたり隠れたりはしない
来い俺を試してくれ
我らは決して後ずさりしない我らの心は揺るがないから
俺の背後を狙うことは
お前らの最悪の企みだ
俺は警戒を緩めずに引き締めているから
まだ逃げられるうちに早く逃げろ
頑として戦いを続けると言うのならば
その前に「さようなら」を言っておこう
我々との対戦でお前らに勝ち目はない
俺らは決して決して決して諦めない
来いよお前らの実力を見せよう
来い俺を試してみろ
我らは決して後ずさりしない弱まらない
来い俺に勝ってみろ
我らは決して引かない諦めない
来いよお前らの実力を見せよう
来いよ何ができるのかを見せよう
我らは逃げたり隠れたりはしない
来い俺を試してくれ
我らは決して後ずさりしない我らの心は揺るがないから
来い俺を試してくれ（yeah）
我らは決して後ずさりしない
決して後ろに引かない
俺に勝ってみろ
我らは決して引かない諦めない
Yeah yeah
逃げよう隠そう yeah
我らは決して後ずさりしない我らの心は揺るがないから

Operation Basepoint

CC#12 作戦コード「起源」

この静寂の中で音は聞けるかい？
容赦なく壁を貫いている
どうしたら俺の罪を許してくれるのだろう？
俺は間違っていない
何も間違っていない
言ったはずだ
立ち直った俺を見ても
驚く必要はない
俺たちの間には蟠りなどありゃしねぇんだ
歯には歯を
目には目を
お前と俺のために
空が鮮やかに燃える
俺がお前の影となってお前の痛みを背負う
その感覚を俺にも教えろ
向こう側へ出発
俺は形を捨てお前が至った聖なる境地を感じて
復讐は蜜の味俺を遠くへ連れて行く
無意識に墜ちる準備をした
俺たちの間には蟠りなどありゃしねぇんだ
歯には歯を
目には目を
お前と俺のために
空が鮮やかに燃える
俺がお前の影となってお前の痛みを背負う
その感覚を俺にも教えろ
向こう側へ出発
俺は形を捨てお前が至った聖なる境地を感じて
俺は俺のモノを取り戻す
目には目を
歯には歯を
目には目を
何も残らない
何も巻き戻せない
歯には歯を
目には目を
何も残らない
何も巻き戻せない
歯には歯を
目には目を
何も残らない
何も巻き戻せない
お前と俺のために
空が鮮やかに燃える
俺がお前の影となってお前の痛みを背負う
その感覚を俺にも教えろ
向こう側へ出発
俺は形を捨てお前が至った聖なる境地を感じて

Umbra in the Sand

新曲/イメージテーマ（原題:踏沙寻影）

一秒でも掛けたことがあるか？
問いただすための一秒を
なぜ俺達のような肌の色を持つ人々は悪党扱いされなきゃならない？
伝説なんかじゃない
伝説なんかじゃない
Oh　お前は俺が歴史に名を残す瞬間で何かも変わるってわかっている
巨人の上に立つ俺を見よ
ちっぽけになる巨人らを見下ろす俺が地平線の上に立つ
巨人の上に立つ俺を見よ
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている
ここで止まるわけにはいかない
たとえ俺の憧れたちが
肩書きを奪われる恐怖で敵対となっても
思い上がるなって言ってやる
彼らは伝説
偽している伝説
Yeah 特別な俺をお前は歴史から知ることになる
巨人の上に立つ俺を見よ
ちっぽけになる巨人らを見下ろす俺が地平線の上に立ち上がる
巨人の上に立つ俺を見よ
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている
日差しの下で生きる命ならわかるはずだ
俺は生まれついた伝説
生まれついた伝説
Yeah 天性の伝説
巨人の上に立つ俺を見よ
ちっぽけになる巨人らを見下ろす俺が地平線の上に立つ
巨人の上に立つ俺を見よ
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている
巨人の上に立つ俺を見よ
ちっぽけになる巨人らを見下ろす俺が地平線の上に立つ
巨人の上に立つ俺を見よ
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている
Yeah 日輪すら遮る高みに俺が立っている

Spark for Dream

ゴールデングローEP

今日も楽しく過ごしましょう！

山を越えて
川を渡って
何があっても私は立ち向かう
道が不穏だろうが
私を止められるものはない
いつだって
特別なのよ
笑顔を絶やさないように
暗闇に紛れても
幸せは必ずそこにある
自分の夢は自分で決める
例え一人だとしても
そばに誰もいなくても
いつか私の夢は叶う
そう信じて
自信を持って
魔法のように人々はそう言う
彼女に会ったことは？
流行の先導者となり
痺れるほど
私のアーツを感じさせてあげる
あなたのために
全力を尽くす
私には望みがある
それ以上の願望を叶えたい
目の前の全てのことに
全力を出し切る
雷雨が通り過ぎるまで
そばに誰もいなくても
例えどんな状況だとしても
一人だとしても
曇る日々を過ぎて
私はあなたの太陽として
ずっとそばにいるから
仕事が終わるまで一生懸命頑張るから
いつか私たちの夢は叶う
そう信じて
自信を持って
魔法のように人々はそう言う
彼女たちに会ったことは？
英雄であり友であり
痺れるほど
私たちのアーツを感じさせてあげる
夢を持ち続けよう
いつか私の夢は叶う
そう信じて
自信を持って
魔法のように人々はそう言う
彼女たちに会ったことは？
流行の先導者となり
痺れるほど
私のアーツを感じさせてあげる
夢を持ち続けよう

Bluish Light

ルーメンEP

僕は大海に浮かぶ迷い舟
海岸を探し続け息を吐き再度出帆する
月明かりで空虚な夜が満たされ
ひるがえる波しか見えず潮の中で余韻が続く
朽ちた甲板の上に立ち
孤独の声が降ってくる
暴風雨の広がりを感じ取り
波にのってありのままに
そしてその光は
深海から押し寄せる波にのってくる
雨は降り続き海は崩れゆく
僕の眼に映るのはあなたのみ
そしてその光は
心の奥から押し寄せる波にのってくる
黒夜を打ち破って
強く輝き
あなたこそ僕の灯台
僕は大海に浮かぶ迷い舟
（海の上に）
海の青みは天しか知らない
（海の青み）
月明かりで空虚な夜が満たされ
ひるがえる波しか見えず潮の中で余韻が続く
朽ちた甲板の上に立ち
孤独の声が降ってくる
暴風雨はすぐそこまで
波にのってありのままに
そしてその光は
深海から押し寄せる波にのってくる
雨は降り続き海は崩れゆく
僕の眼に映るのはあなたのみ
そしてその光は
心の奥から押し寄せる波にのってくる
黒夜を打ち破って
強く輝き
あなたこそ僕の灯台
あなたこそ僕の灯台

Magic Theorem

ドロシーEP

太陽が視界から消える時
星々は新生を遂げる
セロトニンが私たちの悩みを持ち去る
私たちは自分たちの人生を考える
数字は嘘をつかない
仮説は私を待たない
私はとあるセオリーを見つけた
あなたと一緒に見つけたセオリーは
データを超えていく
写真を撮ろう彼女のことを忘れないで
あなたの視界に留まらせて
魔法の公式を見つけよう
1+1 私とあなた
一つの単純な夢に溺れて
一つの夢想に関する定理を
私は必ず完成する
実例が私たちの正しさを証明してくれる
粒子と光のように権威的で
これはただの科学
理に従う科学
眠れない夜を私に与える
写真を撮ろう彼女のことを忘れないで
あなたの視界に留まらせて
魔法の公式を見つけよう
1+1 私とあなた
一つの単純な夢に溺れて
一つの夢想に関する定理を
私は必ず完成する
生命は私へのプレゼント生命あってこその私
パーティーで見せた笑顔のように私の心を奪っていく
月で時間を測ろう
もう少しゆっくりしてもいいのに
写真を撮ろう彼女のことを忘れないで
あなたの視界に留まらせて
魔法の公式を見つけよう
1+1 私とあなた
写真を撮ろう彼女のことを忘れないで
あなたの視界に留まらせて
魔法の公式を見つけよう
1+1 私とあなた
一つの単純な夢に溺れて
一つの夢想に関する定理
la la la la

Eternal Flame

フィアメッタEP

炎を灯して
暗闇を照らす
私の軌跡も
夜空に散りばめられ
ひらひらと舞い上がった
私の視界から消えてゆく
だけど動じることはない
ええ準備はできてるわ
祈り続けてきた
降りしきる雨の中
何もかもをリセットする
私はあなたを信じる
私に力を授けて欲しい
私に背中を預けて欲しい
君もそうだと思ってほしい
一人ぼっちはごめんだわ
心からそう思った
大地の鼓動を感じ取り

ラテラーノという都市を
誰にも傷つけさせるつもりはないわ
もう誰かに答えを尋ねる必要だってないんだから

死灰から蘇り
業火をくぐり抜けて
あなたの名を呼び求め
あなたの名を呼び続け
死灰から
蘇り
業火をくぐり抜けて
あなたの名を呼び求め
あなたの名を呼び続け
死灰の中から蘇る
傷に潜り込む
まだ信じていいのか教えて欲しい
過去の軌跡は塵に埋もれている
けど慌てる必要はないわ
道は必ずある
決してあなたを失望させたりはしない
だから約束してあなたは立ち上がりここに残るって
罪の重圧で息が詰まったとき
嗚呼罪の重荷
私は蘇る
死灰から蘇り
業火をくぐり抜けて
あなたの名を呼び求め
あなたの名を呼び続け
死灰から蘇り
業火をくぐり抜けて
あなたの名を呼び求め
あなたの名を呼び続け
死灰の中から蘇る
死灰の中から蘇る
死灰の中から蘇る
死灰の中から蘇る
死灰から蘇り
業火をくぐり抜けて
あなたの名を呼び求め
あなたの名を呼び続け
死灰から蘇り
業火をくぐり抜けて
あなたの名を呼び求め
あなたの名を呼び続け
死灰の中から蘇る

Stainless Heart

ステインレスEP

目の前の街のためなら俺たちは団結し戦い続ける――
この身が倒れるまで！

加速するマシンの鼓動を感じ
微かな希望も奪われてゆく
災害への事前対策は誰も予測できなかった
立ち上がって抗えりゃ
目を開けりゃ
この苦しみだって俺たちの脱走を妨げねぇ
我慢なんて
するんじゃねぇ
動き出さなきゃ何も始まらねぇ！
常に冷静沈着
俺たちには抗う力があるんだ
カウントダウン開始俺が
それを復活させるために打ち砕く
その機械から目を逸らすんじゃねぇ
これぞ俺の生まれついた使命
Woah woah
青春は永遠自由は恒常
俺と一緒に脱走経路を見つけてくれた
平伏するのももう終わりだ
Woah woah
青春は永遠自由は恒常
時の流れを味わいつつ数時間が過ぎ去った
俺は俺たちを絞める手に近づいている
恐怖があんたを怪物にし
さらに恐怖はあんたを殉教者にする
覚えていてくれ
立ち上がって抗えりゃ
目を開けりゃ
この苦しみだって俺たちの脱走を妨げねぇ
決して！
それを復活させるためにそれを打ち砕く
その機械から目を逸らすんじゃねぇ
これぞ俺の生まれついた使命
Woah woah
青春は永遠自由は恒常
俺と一緒に脱走経路を見つけてくれた
平伏するのももう終わりだ
Woah woah
青春は永遠自由は恒常
恐怖があんたを怪物にする
恐怖はあんたを殉教者にできる
動き出さなきゃ何も始まらねぇ！
常に冷静沈着
恐怖があんたを怪物にする
立ち上がって抗えりゃ
目を開けりゃ
この苦しみだって俺たちの脱走を妨げねぇ
決して！
それを復活させるためにそれを打ち砕く
その機械から目を逸らすんじゃねぇ
これぞ俺の生まれついた使命
Woah woah
青春は永遠自由は恒常
俺と一緒に脱走経路を見つけてくれた
平伏するのももう終わりだ
Woah woah
青春は永遠自由は恒常
これぞ俺の生まれついた使命
青春は永遠自由は恒常
（青春は永遠自由は恒常）
（青春は永遠自由は恒常）
（青春は永遠自由は恒常）
（青春は永遠自由は恒常）

Faster and Stronger

新曲/イメージテーマ（原題:辑速狂飙）

So you 全て捨てて何もかもたかが出世狙い
止まれ俺の呼びに応えろ
よく考えろ
お前が間違っていたらどうする
俺らを騙す時
もっと謙虚に振る舞えないのか
お前の努力なんてどうでもいいんだよ
なぜなら俺の方がcooler badder faster stronger
観察者の俺に情けはない
勝者でも破壊者でも何だっていい
自信過剰になったら俺が相手をしてやる
So you 全て欲しがって何もかもたかが名利狙い
やめろお前の嘘は俺に通じない
お前の一挙一動！
お前が間違っていたらどうする
俺らを騙す時
ヘマしたらどうする
お前の努力なんてどうでもいいんだよ
（夕闇を切り裂くのは蒼き閃光）
なぜなら俺の方がcooler badder faster stronger
観察者の俺に情けはない
勝者でも破壊者でも何だっていい
自信過剰になったら俺が相手をしてやる
Cooler badder faster stronger
お前が急に吃って歯がカチカチ
タイガーファイアーレッツショータイム
黙れこっち来い俺はお前のエデュケイター
ショータイム
ショータイム
ショータイム
(Cooler badder faster stronger)
(Cooler badder faster)
なぜなら俺の方がcooler badder faster stronger
観察者の俺に情けはない
勝者でも破壊者でも何だっていい
自信過剰になったら俺が相手をしてやる
Cooler badder faster stronger
お前が急に吃って歯がカチカチ
タイガーファイアーレッツショータイム
黙れこっち来い俺はお前のエデュケイター

Renegade

W EP

Yeah
彼女は傭兵
彼女と共に歩めるのはイノベーターのみ
目的のためなら手段を選ばない
被害者を増やし体制を壊し様々な結末を迎える
冷静沈着でピンチに立ち向かい
イメージしてみて挫折してもなお歯を食いしばって
暗闇をくぐり抜け戦い続け光明を取り戻すまで
道義か非義かどっちを選べばいいかわからない
願わくば幾度の足搔きの末彼女の行き着く先に希望があるように
深く考える必要はない
思い切ってやればいい
一兵卒らしく
あたしの命令に従え
あたしの今までの人生は
反逆の物語
あたしからの忠告よ
あんたへの忠告
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする
全員ぶっ飛ばして主導権を握る
手段を選ばない
何だってする
主導権は自分の掌の上にあると思わせて
そこから一気に形勢逆転
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする
あたしは反逆者
ただの反逆者
あたしは反逆者
ただの反逆者
上品な娘なんかじゃない
あんたの手綱を握るわよ (yeah)
足掻いてもいいわ
既にあたしの罠に陥ったあんたのチームで (yeah)
あたしに刃向かうヤツここにはいない (yeah)
あんたの思惑なんてあたしがつけた仮初のものにすぎない (uh-huh)
目的明確
用心深く頂上を目指す
誘い込んでゲームの流れを支配する
対峙いいやただの蹂躙
爆弾爆発狂瀾怒濤
全員ドカンあたしの流儀についてこれない
軍師のあんたでもあたしの傭兵には敵わない
あたしの声が聞こえたら即ひれ伏せるがいいわ
深く考える必要はない
思い切ってやればいい
一兵卒らしく
あたしの命令に従え
あたしの今までの人生は
反逆の物語
あたしからの忠告よ
あんたへの忠告
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする
全員ぶっ飛ばして主導権を握る
手段を選ばない
何だってする
主導権は自分の掌の上にあると思わせて
そこから一気に形勢逆転
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする
Yeah どんな相手とやり合っているのかすら知らない分からず屋どもに
俺からはっきりくっきり言ってやろう
一人二役を演じる彼女翻弄されるお前
主客転倒したい？勝算のない挑みはお勧めできないぜ
さよならを言うまでわからなかった彼女の所業全ては自分を楽しませるための行い
彼女を試したい？彼岸に旅立つ準備をした方がいいぜ
彼女が変えようとするこの世界で生き続けることを選びたければ彼女側につこう
正義の仲間入りしても悪人面の彼女は一際目立つ
冷血人間の彼女欲しいモノに代価なんて関係ない
それはゲームの一部にすぎないゲームは続く楽しめなかったのか？
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする
全員ぶっ飛ばして主導権を握る
手段を選ばない
何だってする
主導権は自分の掌の上にあると思わせて
そこから一気に形勢逆転
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする
全員ぶっ飛ばして主導権を握る
手段を選ばない
何だってする
主導権は自分の掌の上にあると思わせて
そこから一気に形勢逆転
これだけ覚えておきなさい
あたしは目的のためなら手段を選ばない
何だってする

あらまた素晴らしい一日になりそうだわ
パァン！アハハ！

かけあい

※()内のキャラ名は実際の字幕にはありません

クルーズ船

（ルーメン）あのう僕たちクルーズ船のお客さんに比べると場違いな格好をしている気が...
（ルーメン）これではすぐに気づかれてしまいませんか？
（ロベルタ）大丈夫！
（ロベルタ）あたしがみんなをバッチリ変装させてあげるから　この潜入はうまく行くこと間違いなし！
（ロベルタ）早速行くよ！表面筋電位追跡オートフィリングコンシーラー！
（アイリーニ）ううぅ　どこからそんなにたくさんブラッシュを出してきたんですか！
（アイリーニ）ちょっと全部一気に向けないで...ううわぁ！
（ルーメン）えっとロベルタさん...
（ルーメン）ここのワンピースってまさか僕に着せるつもりじゃないですよね！？
（ホルン）こんな服を着るのは久しぶりだわ
（ホルン）あっ Wらしき人物を発見追うわよ！
（ルーメン）うわぁアイリーニさん！
（ロベルタ）待って！まだメイクが終わってない！
（アイリーニ）......に逃げられた
（アイリーニ）あらこれは！？

予告状 The Lost Tideline

宝物庫

（リー）ではリィンさん乾杯と行きましょう
（リン）こんな時によく乾杯なんかしてられるわね
（リン）さっさとWを探すべきだと思うけど
（リー）まあまあ落ち着いて気長にやるのも大事ですよ
（リー）思えばあなたの親父さんも...
（ラヴァ）なぁ琅扞（ろうかん）ってなんだ？
（リィン）炎国の伝説にある宝の隠し場所だね
（リィン）これは入るにも頃合いを見ねばならないものだけど
（リィン）幸い今がその時だ
（リィン）行ってみようか
（ラヴァ）それじゃあさっさと開けるぞ
（リー）ちょいとお待ちをーさっきこの件で卦象（けしょう）を見てみたんですが
（リー）今のところは...
（リー）まだ...開けない方がいいと出てますよ...

予告状 Chamber of Virtuoso

砂漠のオアシス

（エラト）愉快な旅路に素敵な砂煙
（エラト）この場に足りぬ物など彩る草花くらいのものですわね
（ステインレス）ははっ確かに！
（ステインレス）喉も乾くから水があったらもっと素敵だけどな
（カーネリアン）遠出は楽しいものだけど
（カーネリアン）任務のことも忘れないようにね
（ガヴィル）しかしジャングルを離れてから
（ガヴィル）こういう砂だらけの場所に来たことはなくはないけどよ...
（ガヴィル）こんなとこで人探しなんて一体どうすりゃいいんだ？
（カーネリアン）砂漠で誰かを見つけたいなら
（カーネリアン）水源を辿るのが一番の近道だよ
（ガヴィル）にしても Wのやつ...本当にここにいんのか？
（ステインレス）あ前前！
（ステインレス）なんか箱が光ってるぞ！
（カーネリアン）本当だ
（カーネリアン）でも出発前に聞いたWの性格からして
（カーネリアン）これは彼女が仕掛けた罠かもしれないね
（ガヴィル）それもそうだな
（ガヴィル）誰かが触る前に気づいてよかったぜ...
（ガヴィル/エラト/ステインレス）なんだ！？ゴホン... うわぁ！？

予告状 Umbra in the Sand

クルビア郊外

（ムリナール）...見つけた
（W）あらケルシーが差し向けた追手かしら？
（W）随分早かったじゃない
（W）このゲーム終わりまで退屈せずに済みそうね
（エンフォーサー）見つけられてよかった
（エンフォーサー）ムリナールさんが綿密な計画を立ててくれたおかげですね
（ムリナール）任されたことを全うしただけで
（ペナンス）そうご謙遜なさらず
（ペナンス）我々が成功を目前としているのも秩序だった分担と
（ペナンス）緻密なプロセスがあってこそですから
（エンフォーサー）そうですよ　ターゲット確保は目の前です
（フィアメッタ）油断しないでしっかり見張ってなさい
（フィアメッタ）指名手配犯を追い詰めた時の経験から言うけど
（フィアメッタ）最後の最後に逃げられることもあるんだからね
（エンフォーサー）さすがフィアメッタさん！
（エンフォーサー）公証人役場でも噂になった狂い咲けの追跡者は言うことが違いますね
（フィアメッタ）ちょっと今度はどこの老いぼれが付けた肩書きよ！？
（ムリナール）前方に分かれ道があるな...私が遠回りをしてこの先で足止めしよう
（ペナンス）分かりましたでは我々は予定通り左側のルートをとります

予告状 Faster and Stronger

備考

【公式録画での変更点】
権利関係でRunning In the Darkが除外されている

【字幕の誤字・脱字】
・Morning Downfallでのイネスのセリフ
　音声「足下を見てみなさい」→字幕「足元をみてください」
・クルビア郊外（Faster and Stronger組のかけあい）で
　音声「任されたことを全うしただけです」→字幕「任されたことを全うしただけで」
　音声「狂い咲きの追跡者」→字幕「狂い咲けの追跡者」

【イベント経緯】
3月27日
　大陸版公式weiboにて音律聯覚2023の開催予告＆ミニゲーム公開（現在は閲覧不可）
https://weibo.com/6279793937/MzbVyD6uZ
https://ak.hypergryph.com/special/amb-2023/（音律聯覚2023特設サイト）

4月12日
　グローバル版公式ツイッター(現X)で予告発表
https://twitter.com/ArknightsAS_JP/status/1646060592606633987

4月13日
　グローバル版公式ツイッター(現X)で進捗報告＆PV公開
https://twitter.com/ArknightsAS_JP/status/1646407876448227328
https://twitter.com/ArknightsAS_JP/status/1646438074358849536

4月29日-5月1日
　上海旗忠森林体育城テニスセンター(メインスタジアム)にてライブ開催
https://weibo.com/6279793937/MBDycAiAH
https://weibo.com/6441489862/MEwFDxY53
https://weibo.com/6279793937/MESTWsYU2

5月5日
　音律联觉-愚夜密函原声EP公開・配信スタート
https://weibo.com/6279793937/MF90757qy
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048702

7月22日
　bilibili動画で有料会員向けに公式録画が公開（1か月後に無料化）
https://weibo.com/6279793937/NaS2Q7g5W

8月18日-8月21日
　グローバル版公式ツイッター(現X)で下記テーマ曲の壁紙配布
　The Lost Tideline、Chamber of Virtuoso、
　Umbra in the Sand、Faster and Stronger

8月22日
　bilibili動画で公式録画が無料公開化
【明日方舟音律联觉专场演出-愚夜密函 2023：2023「音律联觉-愚夜密函」官方录播】
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep763737

8月26日
　朝8時頃に音律聯覚公式youtubeチャンネルにて公式録画が公開
https://www.youtube.com/watch?v=q1nGvCeDaQQ&t
※公開日時の事前告知なし

8月28日
　13時に公開告知ツイート
https://twitter.com/ArknightsAS_JP/status/1696009714562461889

-Rainbow-

2023年8月26日

音律聯覚2023・愚夜密函