以下、更新詳細
----------------------
【追記：2/22】
・追加で下記を修正しました
303.[虎願寺] 虎願寺 →[虎玄寺] 虎玄寺
【追記：1/22】
・追加で下記を修正・訂正しました
05.[商店] Where am i → Where am I
09.[商店] Where am i (arranged ver) →Where am I(arranged ver)
23.[桜木の湖] AKAIITO →AKAI ITO
34.[オルカ浜辺] →オルカ海辺
36.[ドリスゲーム] →ドリスゲーム ステージ1
47.[エルパの旅客船] →ベス旅客船
58.[ストーントン村] Gypsy`s Carriage Jo →Gypsy's Carriage Jo.
64.[タウンポータル] Townfortal →Townportal
77.[キメラ研究所] Chimaera Lab →chimaera Lab
82.[ジョアン・ファームのテーマ] Choen pam →Choen Pam
94.[妖精樹] Fairy tale →Fairy Tale
119.[ドリスゲーム Lv.6] Where am i →Where am I
129.[忘れられた花園ダンジョン] →忘れられた花園
142.[崩壊の塔] tower of god →Tower of GOD
143.[崩壊の塔の上] →崩壊の塔頂上
144.[もっとぞくぞく村] Oriental dream →[ぞくぞく村] Oriental Dream
145.[大空号] step one →Step One
152.[スターリーキャッツ] noir →Noir
153.[大乱闘] unshine bar →Sunshine bar
154.[キャッシュショップ] cat in France（リニューアル）→Cat in France(リニューアル)
155.[闘技場] perfect man（リニューアル）→Perfect Man(リニューアル)
161.[ジエンディアパークロビー] rush off →Rush off
162.[ジエンディアパーク植物園] analog emotion →Analog Emotion
163.[ジエンディアパークサバンナ] savanna →Savanna
164.[ジエンディアパーク白い平原] white forest →White Forest
166.[ルミナスシティー_昼] Good day →[ルミナスシティー-昼] Good Day
167.[ルミナスシティー_夜] Night wish →[ルミナスシティー-夜] Night Wish
168.[夜の学校] mystery school →Mystery School
173.[タイムアタック] Drivein →Drive in
199.[悪魔の峡谷] evil greed →Evil Greed
200.[神秘の殿堂] magical violet →MAGICAL VIOLET
201.[チョコガーデン] choco garden →Choco garden
202.[奪還軍一時駐屯地] blossom of snow →[奪還軍臨時駐屯地] Blossom of snow
203.[セレスの神殿街角] winter storm →[セレス神殿入口] Winter storm
204.[セレスの神殿内部] →セレス神殿内部
205.[神聖なシナゴーグ] war goddess →[聖なる会堂] War Goddess
-----------------------
・下記の修正・訂正
10.[エリアス] Elias →Elias(過去)
11.[エリアス] →エリアス王宮
33.[タイトル] Title ～ may be happy forever →[メインテーマ] MAY be happy forever
37.[廃墟になったベス] →廃墟になったべス/十六夜の間
109.[ゼナディア中央地域] →ゼナディア中央区域
110.[ゼナディア地域] →ゼナディア地上庭園
111.[ゼナディア神殿地域] →ゼナディア神殿区域
122.[プレイオス] 음유시인이야기 (吟遊詩人話) →[ギルド連合]吟遊詩人物語
123.[プレイオス] →エルアノール平原
124.[プレイオス] →エルアノール平原東部
125.[プレイオス] →神秘の森
126.[プレイオス] →飛空艇墜落地帯
127.[プレイオス] 천공의 섬 (穿孔の島) →[エルアノール山岳地帯] 天空の島
135.[星くずの平原/シルバーブランチ邸宅] →星くずの平原/シルバーブランチ邸宅入口
140.[タイトル] →メインテーマ
148.[アウルゲルミール研究所] →イミル研究所
149.[漂流都市外郭] →漂流都市郊外
150.[漂流都市ボス前] fantasy of latale →[エルメイ] Fantasy of Latale
156.[Main Theme] memories remember u →[メインテーマ] Memories remember U
157.[ヴァナヘイム] moon rabbit →Moon rabbit
158.[花の道,夢の道,月の道] nightmare →Nightmare
159.[歓迎ボス戦] end of monster screaming →End of Monster Screaming
160.[ユグドラシル] timeless →Timeless
165.[ジエンディアパークの冒険の殿堂] →ジエンディアパーク冒険者の殿堂
174.[オスキューラス一時駐屯地] →オスキュラス臨時駐屯地
176.[クオーツ洞窟] →石英洞窟
177.[翡翠林] →翡翠樹林
188.[破壊された城] 기억의 파편（記憶の破片）→記憶の欠片
198.[悪魔の山]얼어붙은 기억（凍りついた記憶）→凍てついた記憶
215.[夕陽の森] →夕陽の平原
216.[トレジャーケーブ] →トレジャーケイブ
219.[宝石木森] →宝石の木の森
220.[滝の森] →滝の木の森
229.[誘いの毒霧湿原] →誘いの毒霧沼地
231.[修練の森] 가시겨울（刺の冬）→棘の冬
259.[神の木とピア] →神の木ラピア
301.[女神イリスの戦いver] →女神イリス戦闘ver
304.[オーロラの夜] 별빛소녀（星屑少女）→星明かりの少女
305.[レインボー洞窟] →レインボーケイブ
321.[燃える車輪] 운명의 수레바퀴（運命の車輪）→運命の歯車