はじめに
▼
メモ置き場
▼
2022年10月30日
音律聯覚2022・灯下定影
©2017-2023 Hypergryph Co., Ltd.
©2018 Yostar, Inc. All Rights Reserved.
セットリスト
※URL先は塞壬唱片 - MONSTER SIRENUntitled world(大陸版1stアニバーサリー主題歌)
https://youtu.be/nQG5WcngrE0
ドリーミーランド(新曲イメージテーマ)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/779416
Shadowstorm(9章/殲滅作戦ヒロック郡郊外)
配信なし
Immutable(ケルシーEP)
https://youtu.be/VDVI-FuQ8x0
Awaken(帰瞑スペクターEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/461182
Towards Her Light(サイラッハEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306844
故郷の風(バグパイプEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048742
潮汐の下(イベント潮汐の下)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/461185
浮世の風(新曲イメージテーマ)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306833
波瀾万丈(シー&ニェンEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/461199
思うがままに(龍門EP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048736
【2023/1/22追記】https://youtu.be/D5cr67SGwdY
Melting White(マゼランEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/125000
CC#4「鉛封」Operation Lead Seal
https://monster-siren.hypergryph.com/music/125001
テンポ至上主義Loyal To The Beat(エイプリルフールイベント)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048746
Across the wind(遊龍チェンEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/953910
象限のアナリスト(新曲イメージテーマ)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/779415
Y1K(ミヅキEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/697659
Radiant(耀騎士ニアールEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048738
Daydaydream(チェン&ホシグマEP)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/953928
CC#7「松煙」Operation Pine Soot
https://monster-siren.hypergryph.com/music/880365
Alive(イベント帰還!密林の長ボスBGMボーカルver)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/306852
ゼロのシークレットサービス(新曲イメージテーマ)
https://monster-siren.hypergryph.com/music/232281
CC#1「黄鉄」Operation Pyrite
https://monster-siren.hypergryph.com/music/048747
日本語字幕
ニェン映画スタジオ
開幕の挨拶レディース・アンド・ジェントルメン、こんばんは
本日はご来場いただきありがとうございます
ニェン監督の映画作品のプレミアショーという盛典へようこそ、
私は誇りを持って皆様を歓迎いたします
私達と長い間お付き合いをしてきたと思いますが
ニェン映画スタジオが作り上げたこれほど素晴らしい映画を見たことがないでしょう
驚くほど美しい景色
激しいアクションシーン
究極の視覚効果
そして一番の決め手は、あなたの期待に応えられる、紆余曲折の物語でございます
あなたは美しい異国への旅を想像したことがありますか?
そして見知らぬ都市を彷徨うことを夢見たことがありますか?
その答えが「ない」だとしても、慌てないで
映画の中で堪能しましょう
精妙!
驚異的!
スリル満点!
是非お見逃しなく!
映画の素晴らしさと比べたら、どんな文字でも色褪せてしまいます
準備はできましたか
今夜
ここにいる全員が
今までにない栄光の旅が始まります
皆さん、まもなく始まります まもなくです
道具スタンバイ
照明スタンバイ
カメラスタンバイ
音声スタンバイ
全ての準備が整いました
クランク・イン!
録音開始
シーン1、テイク1。アクション!
ドリーミーランド(Dreamland)
新曲/イメージテーマ①(原題:梦源之地)人生って知らない人の物語だって誰かが教えてくれた
文字が書物の上で踊っている
自分がいない冒険ストーリーを読みながら
少しずつ日々が流れてゆく
ページを捲り、魔法の物語が目の前に広がる
デンジャーも、モンスターも、生き生きしてくる
奇跡が溢れたり、悲劇が起こったり
私の文字創作に霊感を与えたり
私が輝き出せる栄光の伝説になり
私たちは波瀾万丈な冒険を始め
あらゆる極限を超えて
限界を超えて、私たちはより高く昇っていく
伝説も私たちが作り出したモノ
さあ、行こう。私たちの力を確かめに
恐れることはない
私たちは思ったより遥かに強いんだから
夢を叶えられないなんて言わせない
目を閉じれば見えるだろう
奇跡の火花と飛んでいる凧
森と川を飛び越えて
丘は巨大であって、私たちは王となる
私たちは優しさで人々から覚えてもらえた
私たちは波瀾万丈な冒険を始め
あらゆる極限を超えて
限界を超えて、私たちはより高く昇っていく
伝説も私たちが作り出したモノ
さあ、行こう。私たちの力を確かめに
恐れることはない
私たちは思ったより遥かに強いんだから
夢を見ることができないなんて言わせない
誰も君に言ったことがないであろう
君の心に潜んでいる力のことを
あれは最も高いタワーを建てた煉瓦
あれは最も鮮やかな花を咲かせた種
あれは天空に舞った花火のような星
私たちは波瀾万丈な冒険を始め
あらゆる極限を超えて
限界を超えて、私たちはより高く昇っていく
伝説も私たちが作り出したモノ
さあ、行こう。私たちの力を確かめに
恐れることはない
私たちは思ったより遥かに強いんだから
夢がなくなったなんて言わせない
心を高く飛ばせる力は夢にある
そして私と君で、夢を叶えよう!
Immutable
ケルシーEP風に屈し、肌を癒してくれる彼女の祭服を感じて
盲目ながら決意固く、彼女は冒進に馴染みがある
秘密の任務
陰影に潜伏
何もかも風の中に投げ捨て
彼女は賭けに出る
後方に残した命のために
希望はまだ残っているが、彼女は見えないまま前へ進んでいく
思い切って心を入れ替えて、準備はいいか
時を超えて、彼女は自分の方法で我々を救う
凛として澄み切り、彼女は最善策をよく知っている
秘密の任務
陰影に潜伏
何もかも風の中に投げ捨て
彼女は賭けに出る
後方に残した命のために
希望はまだ残っているが、彼女は見えないまま前へ進んでいく
光が遮られるところに立ち、彼女の肌に燃える火焔を感じて
盲目ながら決意固く、彼女は冒進に馴染みがある
秘密の任務
陰影に潜伏
何もかも風の中に投げ捨て
彼女は賭けに出る
後方に残した命のために
希望はまだ残っているが、彼女は見えないまま前へ進んでいく
……ケルシー、あなたの孤独は、わたしも感じていたわ
自分には同類がいないと考えていたからでしょう
ケルシー、わたしの答えはね、このロドスアイランドという船が、
あなたの家になってほしいと願っていたからなの
Awaken
帰溟スペクターEP果て無き海、押し寄せる大波
至親は深く悔いしている
広大な海、乱流を引き上げる
幽霊船は沈み
深海の夢に
寝よう、危険のない海岸まで
脆い紙の壁を支え上げ
ダムを建て、洪水が建築物を呑み込み
真の私を探すために
リストを作って、今のうちに内容を書いて
時には全てが必要となる、時には承認せねばならない
この世界の中心はまとまりがない
動き出そう、取り戻そう、あれは私のものだ
雨滴を集め
溢れるほどに海へ
あらゆる私の砕片を持って行って
全部を持って行って……
また元通りにして
私は船を造るのだ
歓声と警笛が鳴り響く
溺れた人々の残響よ
私を連れて、この私を
深い夢の中で寝たままでいさせて
時機を見つけて
暖かい海水の中
冷静を保ち
牢獄破りを恐れろ
思い切ってやってみろ
深淵に潜って
未知を傾覆しろ
突如として降伏し、全てを奪いかえそう
広大なる海岸から
私は飛翔を学ぶ
幅の広い境界を飛び越え
水面の声が全ての嘘を暴く
これも罪だろうか
彼らを入らせたら
静まった潮汐に向かって航行し
私の中で熟睡している自分を呼び起こす
塩風と海霧の中で深呼吸して
昼光と共に消え、消え去ったのだ
失われた水兵の歌を一節歌おう
小石を集め
溢れるほどに海へ
ああ、たかがメモリー
無我夢中に迷い
景色と物音が見えつ隠れつ
船鐘と金の指輪
私を砕いたのは幻想そのものだ
広大なる海岸から
私は飛翔を学ぶ
幅の広い境界を飛び越え
水面の声が全ての嘘を暴く
これも罪だろうか
彼らを入らせたら
静まった潮汐に向かって航行し
私の中で熟睡している自分を呼び起こす
広大なる海岸から
私は飛翔を学んだ
幅の広い境界を飛び越え
水面の声が全ての嘘を暴く
隠れ扉が海底にあり
こちらの夢も私が見たものか?
もしあれが私の名前を呼んでいるのなら、私が目を覚ましつつあるか?
Towards Her Light
サイラッハEPこんにちは、ドクター、今日も元気いっぱいだね!
春の霧がちり
谷間を通るよそ風のように
丘の上の影は明るく穏やかである
居場所がないと思わないで
世間に嫌われようとも
ヴィクトリアはいつまでもあなたの故郷
夜風が苦戦の地で
私たちを呼んでいる
戦の中で見失い、心も疲れ切った
彼女の栄光を守り抜き
海岸に向かって進み
そしてこの目で見たのだ
ヴィクトリアよ、ヴィクトリアよ
私の心も歌い続けるのだ
ヴィクトリアよ、ヴィクトリアよ
彼女の光は、希望を失った人たちの避難所である
彼女は決してあなたに失望させない
暗闇があなたを誘惑した際は
城壁にあるアンカーがあなたを守るでしょう
シールドのように、ヴィクトリアの名に相応しい
彼女の愛は堅く絶えない
あなたを守り、支えている
迷いがある時、期待されていない時
何も変わらなく彼女はあなたの希望となる
ソードのように、ヴィクトリアの名には相応しい
たとえ私が彷徨っても
サルゴンへの山々の中で
彼女は呼び続ける
彼女の灯台が導いてくれる
嵐を通り抜けた揺るぎない戦争船のように
私は揺るがない、彼女の腕の中は安全だ
ヴィクトリアの慰め
ヴィクトリアの希望
私の心もヴィクトリアを歌い続けるのだ
彼らはちりまみれの原野を通り越して
幾千の戦場から逃れて
去っていくのだ、もう一人じゃない
ヴィクトリアは私たちの故郷
居場所がないと思わないで
世間に嫌われようとも
ヴィクトリアはいつまでもあなたの故郷
思うがままに
スワイヤー&スノーズント&ジェシカEP(原題:隨意隨意呀)十字路で正誤を検討して
ためらってしまう
全ての計算がズレなく運行できたら
地図上の目的地にたどり着けるかな
ためらう
たばかる
とまどう
公式が違ったんだ
人生はサイコロを振り続けるようなもの
どこへ連れていかれるか気にしないで
君は有言実行
私は唯一無二
サイコロを振って、ぐるぐる回って
止まらないで――
思うがままに
無人の街はとても静かで
ためらってしまう
もし心の声にだけ従えば
念願の場所にたどり着けるかな
時空は謎めいたようなもの
神さまもサイコロを振るのかな
君は空前絶後
私は仁者無敵
サイコロを振って、ぐるぐる回って
止まらないで――
思うがままに
サイコロを空に放って、またゆっくり落ちてくる
無限なる可能性の重ね合わせ
人生はサイコロを振り続けるようなもの
勝ちか負けか気にしない
異なっても怖がらないで
誰も君を定義できない
サイコロを振って、ぐるぐる回って
止まらないで――
思うがままに
Melting White
マゼランEP彼女は今窓辺に座っていて
窓の曇りに絵書きをしている
Kuwakuwaku
Huwahuwahu
梟が歌う
彼女は今路地を歩いていて
地面の雪で絵書きをしている
Kuwakuwaku
Huwahuwahu
空白を学ぶ
何かが消え去ってしまった
この手でしっかりと掴む前に
眠りの中で寝言を言う
記憶が踊る
コーヒーを一杯飲んで
シュガーが溶けてゆく
Kuwakuwaku
Huwahuwahu
純白を思う
何かが跡を残してくれた
どれほど痛いかを気づく前に
時間を逆回転させて
季節がめぐる
何かが消え去ってしまった
少しの残痕も見つけることができない
何かが跡を残してくれた
心の底に留めたアンカーのように
彼女は今窓辺に座っていて
たった一人で
Kuwakuwaku
Huwahuwahu
Luwaluwalu
作戦コード「鉛封」
CC#4 Operation Lead Seal独り言を呟く
いないから
追い詰められた時に理解してくれる人
道を踏み間違え
苦しめられた
すべての決断が私の世界に重くのしかかる
だから私は息を試して
見極めようとする
すべての原因が
私たちの置かれている状況を作った
もう負けたってわかってる
思い通りに行かなくても
私は私なりの道を見つける
いつか必ず
Oo-oh 私は頭の中の後悔に支配された
Oo-oh 私はなんでまだ生きてるのか、好奇心が抑えられん
Oo-oh 「人生の積み重ねが君をより賢く」と言うのなら
私がやっているすべてのことが、正しいんだ
敵を作った
だが恐れるに足りぬ
私のチームが欲しがる人間はすでに揃っているから
私たちは戦う
私たちは強くなるのだ
今宵はどんな状況に置かれようとも
心の中を探している
傷ついた心を癒してくれる言葉を
残酷な愛情が私に価値を感じさせた
カーテンを引き裂き、それが私の学び方
自分がもたらした混乱を省みて
自分が憎んでいた試練を尊重して
勝利の選択を下そう
最も精確な方法で
今の私は他人に耳を傾けられるから
Oo-oh 私は頭の中の後悔に支配された
Oo-oh 私はなんでまだ生きてるのか、好奇心が抑えられん
Oo-oh 「人生の積み重ねが君をより賢く」と言うのなら
私がやっているすべてのことが、正しいんだ
溜まってきたプレッシャーを存分に利用する
私はその人、その選ばれし唯一無二の人間
悲しみに明日があると伝え、明日には新しいチャンスがあるんだ
私が王者の肉体を持つことに気づく
私はここにいる、ここに立っていることに気づく
私の物語はまだ始まったばかり、私の罪がすでに赦され、スターダムへ向かっていく
全身全霊をかけよう
私が倒れたとしても
信じてほしい
私は立ち上がる、必ず立ち上がることを
全身全霊をかけよう
私が倒れたとしても
信じてほしい
私は立ち上がる、必ず立ち上がることを
Oo-oh 私は頭の中の後悔に支配された
Oo-oh 私はなんでまだ生きてるのか、好奇心が抑えられん
Oo-oh 「人生の積み重ねが君をより賢く」と言うのなら
私がやっているすべてのことが、正しいんだ
Oo-oh 私は頭の中の後悔に支配された
Oo-oh 私はなんでまだ生きてるのか、好奇心が抑えられん
Oo-oh 「人生の積み重ねが君をより賢く」と言うのなら
私がやっているすべてのことが、正しいんだ
テンポ至上主義
エイプリルフールイベント(原題:Loyal To The Beat)へぇ エンペラー登場 てめえら
俺からスタートじゃねえ 俺が全てを終わらせる
イェーイ!よく聞け
ボスの前 頭を下げろ(uh-hmm)
遊ぶ気分なんかじゃねえ I just come to slay
今日がお前のラッキーデーだと祈る 俺がステージに立ったら(uh-hmm)
前方ブラザーをリードするのは当たり前 順位交替はありえない
俺輝けば極熱 the sunさえ火傷するぜ
冬を夏のように
Forward 他に選べる道もない 前に何があろうと全然構わない
俺はビビらない 俺は逃げない
行動せよ 達成せよ 実現せよ 何百種の方法で トライ
言ったぜ
だろう?ブラザー 勝者はこの俺様 てめえの勝機万が一にもない
このエンペラー様に楯突くなんざ てめえ何様のつもり?
俺様頂上 人々尊重 今まで一度もない
自我を探す 奇跡を紡ぐ その光は見えているか?
目を閉じろてめえら 俺の縄張りに来い
流星のように飛び スクープの申し子 俺様の玉座を狙う輩は無数
Whipの上に舞い てめえらアウトだぜ この俺が率いてやる
電話中でディスしたい? ピー音と遊んどけ
持ってけ 残さず持ってけ まだ無駄だとわかってねえな
Yeah 人生目標ただ俺の成り代わり 道理でこのざま
俺を見るたび 寄生虫のような眼差し 俺を喰らい尽くす気
びっくりすんなよ 頂上の部屋 相応しいのは一人のみ
ここエンペラー こいつらただのキザ野郎
こっから出ていけ 話の通じないやつの自知も不完全
平たく言えば 俺は追い越し車線を徐々に進む亀
だから口を閉じろ 俺はレースを堪能するポーカーフェイス yeah
遊ぶ気分なんかじゃねえ I just come to slay
今日がお前のラッキーデーだと祈る 俺がステージに立ったら(uh-hmm)
俺は相変わらずトップにいるぜ ブラザー 順位交替は絶対ありえない
本当の技術を見せてくれ see me ブレーキを踏み込んで
こちらの人数 夏より多いぜ
Forward 他に選べる道もない 前に何があろうと全然構わない(uh-hmm)
俺はビビらない 俺は逃げない
行動せよ 達成せよ 実現せよ 何百種の方法で トライ
言ったぜ
プロと立ち向かっても
やつらに知らしめ(Oh) 張子の虎風情(uh hmm)
俺を怒らせるな 自分を大切にしろ
ペンギン急便一致団結 てめえのチームじゃ敵わない
俺とダチのショー 狂ったてめえに試され
街頭の伝説 マイクマスター
やつらは準備スタンバイ メンツを立ててやれ そうなると祈ってやろう
ここで歴史を紡ぎ シャッターを早く押せ
アンチ怒り爆発 仕事やめたい
この俺を玉座から蹴り落としたい 変わり気なやつらはよく言うぜ
この俺の地位を奪いたい 見苦しいやつらはよくほざく
野心満々 俺がその熱に冷や水をかけてやる
この俺を蹴り落としたい?笑わせるな
俺が灯台 シャイニン やつらを照らせ
全速前進は俺の箴言 終点まで止まらない
質問あるのは当たり前 口功夫は意味がない
ソラが極限 そんなの虚言 なぜならソラすら俺を止められない
(Yeah)俺のようになれない 敵手の一人も見つからない
頂上一人 静けさ独り占め
清々しく感じ(Yeah!) 絶好調(Yeah!)
仕事本気 遊びも本気 rest要らない(Yeah!)
王者の俺に 勝者も帰服(Yeah!)
あえて困難な道 リスト承知 存分に燃え盛れ(Woo!)
楽しめ これぞ俺の流儀
火中に飛び込む この俺だけ 他にはいない(Ooh!)
よく聞け野郎ども (Yeah)こっちの全員
バカはほっとけ
諦めなければ失敗はない(Yeah!) 俺も損はしない(Yeah!)
翼を広げて 飛び立とう(Yeah!)
エンペラーの友情 身元問わない(Yeah!)
言ってろ言ってやれ(Yeah!) 俺まもなく解放(ooh!)
へぇ エンペラー登場 てめえら
ボスの前 頭を下げろ
Across the wind
遊龍チェンEP髪を撫でる夏のそよ風を感じたい
そうしたい、したい
過去から離れ、そして全てを忘れて
そうしないと、いけないの
この瞬間に留まりたい
だけど何かが足りないって心が言っている
そうしなくちゃ
その声に従って、聞いて
受け入れて
準備はできてる
私はなんでもできる
運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
あらゆるものを飛び越えて
私はなんでもできる
運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
強くなったと実感する
落ちてしまっても気にしない
だって運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
もう、過去に縛られたくない
今の新しき光景が私は好き
私の中にあるより深刻な意味を探して
自分の手で切り開いた道が好き
この瞬間に留まりたい
だけど何かが足りないって心が言っている
そうしなくちゃ
その声に従って、聞いて
受け入れて
準備はできてる
私はなんでもできる
運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
あらゆるものを飛び越えて
私はなんでもできる
運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
強くなったと実感する
落ちてしまっても気にしない
だって運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
翼を広げ
そうしたいだけ
翼を広げ
そうしたいだけ
翼を広げ
そうしたいだけ
翼を広げ飛んでいく
準備はできてる
私はなんでもできる
運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
あらゆるものを飛び越えて
私はなんでもできる
運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
強くなったと実感する
落ちてしまっても気にしない
だって運んでくれる風が欲しいだけ
翼を広げる度に
象限のアナリスト(QuadrantBreaker)
新曲/イメージテーマ③(原題:象限解构者)君と僕
今宵は一緒に町を灯そう
君と僕
今宵は一緒に町を灯そう
都市のスカイラインは僕の脳に刻まれ
冷たい機械は僕たちの逃げ場を奪った
今宵
今宵は一緒に町を灯そう
今宵は一緒に町を灯そう
僕たちは空を照らしてゆく
夜の電力シティと繋がって
抗おう
君と僕
今宵は一緒に町を灯そう
未来を恐れず、今を生きよう
なぜなら、電光石火の今の僕たちは
空を照らしてゆく
君と僕
今宵は一緒に町を灯そう
集団思考は僕たちのエゴを殺し
同調圧力は最早我らの血肉に根付いた
今宵
今宵は一緒に町を灯そう
未来を恐れず、今を生きよう
未来を恐れず、今を生きよう
未来を恐れず、今を生きよう
なぜなら、電光石火の今の僕たちは
僕たちは空を照らしてゆく
夜の電力シティと繋がって
抗おう
君と僕
今宵は一緒に町を灯そう
未来を恐れず、今を生きよう
なぜなら、電光石火の今の僕たちは
空を照らしてゆく
君と僕
今宵は一緒に町を灯そう
Radiant
耀騎士ニアールEP誓いや、信頼は、時間によって変わってしまうものではない
そうだろ、ドクター? 耀騎士マーガレット・ニアール、ここに帰隊する
ここで私の足を引っ張るな
全速前進だ
君たちが一番早く気づいたことは知ってる
最初から私は頭を下げないでいられた
だって既に彼らには伝えている
それだけを教えてほしい
アノ直後にまだ立ち上がれるか?Oh
全てを表に出したらどうだ
今ここでだ
ほこりが静まる前に
だって払暁の直前
君たちの目に浮かぶ恐怖を見たから
私が永遠に消えると思ったのか
私を置き去りにすれば、死ぬしかないと思ったのか
私の速度が下がったと思ったか
考え直してみろ、もう一度、ah
私が永遠に戻ってこないと思ったのか
君は私が足を止めると祈っているだろう
私の速度が下がったと思ったか
考え直してみろ
全速前進だ
全速前進だ
全速前進だ
全速前進だ
君と私
共に入場し
直接対決だ
勢いよく君の前に駆け込んで
視野を紅色に染めて
正義の瞳から火が燃え上がっている
君にはもう隠れるところがない
私こそがその影を照らす光なんだから
君に向かって駆け込むよ
君がもう限界なのを知っている
私が兆候を読んでいるから
君の恐怖を煽っている
私が永遠に消えると思ったのか
私を置き去りにすれば、死ぬしかないと思ったのか
私の速度が下がったと思ったか
考え直してみろ、もう一度、ah
私が永遠に戻ってこないと思ったのか
君は私が足を止めると祈っているだろう
私の速度が下がったと思ったか
考え直してみろ
全速前進だ
全速前進だ
全速前進だ
全速前進だ
よく聞いて
聖なる光を私が掴んだ
私の命令により
君に苦しみを与える
私の右手で
君は既にボロが出ている
私はそれを見切った
人々には失望させない
彼らを高く引き上げる
私たちの叫び声は日々増していく
そう、私たちの声が大きくなっている
あの光は世に並ぶ者なし
君も私の味方になりたくなるよ
Ah
終わりだ
Ah
私が来たからには
君に向かって駆け込むよ
Yeah、私が全速前進だと知っているはず
私が来たからには
君に向かって駆け込むよ
Yeah、私が全速前進だと知っているはず
私が永遠に消えると思ったのか
私を置き去りにすれば、死ぬしかないと思ったのか
私の速度が下がったと思ったか
考え直してみろ、もう一度、ah
私が永遠に戻ってこないと思ったのか
君は私が足を止めると祈っているだろう
私の速度が下がったと思ったか
考え直してみろ
全速前進だ
騎士とは、大地全てを照らす崇高なる者である
Daydaydream
チェン&ホシグマEP自分の生活に不満を感じて
何事にも不安を感じて
自分らしい生き方を失い
疲れた体を引きずる日々を繰り返すばかり
深呼吸して、目を閉じて
白昼夢でも見ようよ
雲を一つ選んで
より遠くの空の果てまで連れていってくれるからさ
ね、肩を抜いて笑ってごらん
いつかきっと
自分だけのメロディを見つけられるに違いない
白昼夢はいいのよ
飲んで飲んで飲んで~
白昼夢はいいのよ
歌って歌って歌って~
自分の生活に不満を感じて
だけどそのうち慣れることを知っている
自分らしく生きてゆくことを止めることはできない
そのまま前に進んで、繰り返す日々を楽しんで
深呼吸して、目を閉じて
白昼夢でも見ようよ
雲を一つ選んで
より遠くの空の果てまで連れていってくれるからさ
ね、肩を抜いて笑ってごらん
いつかきっと
自分だけのメロディを見つけられるに違いない
白昼夢はいいのよ
歌って歌って歌って~
白昼夢はいいのよ
飲んで飲んで飲んで~
白昼夢はいいのよ
歌って歌って歌って~
Ha,ha,ha...
作戦コード「松煙」
CC#7 Operation Pine Soot全てを捨てられる場所がほしい
涙を通して感情を発散したい
僕は分からない
果てがどこかを教えてくれるか
僕は今、奇跡が欲しいんだ
目に映るのは全部幻像だ
空想だ
僕もマボロシなんだ
錯覚だ
至高より高いところを目にしたことがある
極底より低いところにいた時
漆黒な夜では誰も僕が見えない
そこで信仰が転覆された
だけどアイツに僕の心は支配させない
ずっと君の影の中にいたとは気づかなかった
君を追いかけるために妥協するばかり
しかし繋げる手なんてどこにも見つからない
足元には故里に連れて帰る敷石もない
僕は今、奇跡が欲しいんだ
目に映るのは全部幻像だ
空想だ
僕もマボロシなんだ
錯覚だ
至高より高いところを目にしたことがある
極底より低いところにいた時
漆黒な夜では誰も僕が見えない
そこで信仰が転覆された
だけどアイツに僕の心は支配させない
支配させない
至高より高いところを目にしたことがある
極底より低いところにいた時
至高より高いところを目にしたことがある
極底より低いところにいた時
漆黒な夜では誰も僕が見えない
そこで信仰が転覆された
だけどアイツに僕の心は支配させない
Alive
帰還!密林の長ボス曲(ボーカル版)今に見ていろ
綺麗事を言うのはもううんざりなんだよ
跪いて乞うなんてもうしない
まったく違う私を見せてあげる
君がもう隠れなくなった時
今までのない感覚だ
生きているんだ
日没まで生きるんだ
今までのない感覚だ
生きているんだ
日没まで生きるんだ
言ってみろ、君は何を待っているか
だって私は
君と決着をつけに来たんだ
そうだ
私の心を弄んだ時は何も感じなかったよな
君が私たちのストーリーを殺したのだ
そうだ
私はもう気弱だった女の子じゃない
Beby、なぜそんなに悲しそうに見えるんだろう
私はもう君の思う通りに屈服しない
出てこい、君にちゃんと見せるから
今までのない感覚だ
生きているんだ
日没まで生きるんだ
今までのない感覚だ
生きているんだ
日没まで生きるんだ
私のことをどう言いこなしたのかを聞いたんだ
適当に私の言葉を歪曲するのは良くない
私のアーマーはもう君が潰せないほど強くなったんだ
勝利のために心の炎が燃え上がっている
じゃあ、来いよ
言ってみろ、君は何を待っているか
だって私は
君と決着をつけに来たんだ
そうだ
私の心を弄んだ時は何も感じなかったよな
君が私たちのストーリーを殺したのだ
言ってみろ、君は何を待っているか
だって私は
君と決着をつけに来たんだ
君と
やっと心の内の力を見つけたのだ
言ってみろ、君は何を待っているか
だって私は
君と決着をつけに来たんだ
そうだ
私の心を弄んだ時は何も感じなかったよな
君が私たちのストーリーを殺したのだ
ゼロのシークレットサービス(PhenomenalAgents)
新曲/イメージテーマ④(原題:零号特工)タイガーにクロークを着させて
剥き出しの牙
あんまり近づくんじゃない
イェーイ、お前分かるはずだろう
そいつは命知らず
そいつはお前を狂わせる
俺の目を見つめたら
お前は眠りにつくだろう
戦車の烈火あり
ハンマーと釘あり
城から出る道あり
銃とスタンドもあり
我々の宿敵は潰されつつある
俺が部屋にいない時に
我々は決断している
もうすぐ動き出すぞ
そうさ、もうすぐ動き出す
すぐに動き出すぞ
すぐに動き出す
すぐに動き出そうぜ、baby
悪魔の椅子脚を下ろし
逃げてもいい彼は
どこまで転べる?
これだけ知るべきだぜお前は
この俺がゼロのシークレットサービス
全て計画通り
これだけ知るべきだぜお前は
この俺がゼロのシークレットサービス
いつか必ずお前をパシらせ
この俺に
パシらせられる
汚れた秘密を連れ
俺たちはナイスコンビ
お前が隠したいAnything
この俺の目を欺けない
ストレートに行こうぜ
隠し事なしだぜ
これこそやつらを打ち勝つ方法
これこそ責任転嫁のテクニック
予備計画スタンバイ
王国すら俺たちの手札
まだ勝機があると言うのなら
今日のお前はアンラッキーだぜ
空っぽのお前の鞘を連れ
ボロ雑誌も忘れない
小鳥のように飛び逃げ
キラードリーム寸前、俺たちまもなく到来
話の裏よく読め
俺の話全て収めろ
これだけ知るべきだぜお前は
この俺がゼロのシークレットサービス
全て計画通り
これだけ知るべきだぜお前は
この俺がゼロのシークレットサービス
いつか必ずお前をパシらせ
この俺に
パシらせられる
お前はいつかこの俺にパシらせられる
この俺に
この俺にパシらせられ
この俺にパシらせられる
作戦コード「黄鉄」
CC#1 Operation Pyrite罪に満ちた私は
あなたにほんの少しの隙間も残しちゃいない
レンガのように強固な我が拳は
私を閉じ込めていた高い壁をぶち壊した
Silver and gold
朽ちた我が魂を救えず
私をぶっ壊せ
背負えないこの重さ
かぶれないこの王冠
深淵に引きずり込まれた私には
上げられる頭が欲しい
ニッケルとアイアンが欲しい
欲望に打ち勝つために
私を引きずり下ろせ、引きずり下ろしてくれ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ
安全な時を待っていた
君が姿を見せる時
空気は濁っている
存分に味わって吐こう
希望に満ちていた私は
下り坂を走る時に
慣れたくて逃げ出せなくて
きっとあなたは知っていたはず
でも誰にも言わずに
重さに耐え
王冠をかぶった
上げられる頭が欲しい
ニッケルとアイアンが欲しい
欲望に打ち勝つために
私を引きずり下ろせ、引きずり下ろしてくれ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ
Silver and gold
朽ちた我が魂を救えず
Silver and gold
朽ちた我が魂を救えず
Silver and gold
朽ちた我が魂を救えず
Silver and gold
朽ちた我が魂を救えず
上げられる頭が欲しい
ニッケルとアイアンが欲しい
欲望に打ち勝つために
私を引きずり下ろせ、引きずり下ろしてくれ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ
上げられる頭が欲しい
ニッケルとアイアンが欲しい
欲望に打ち勝つために
私を引きずり下ろせ、引きずり下ろしてくれ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ
私を燃やし尽くせ
かけあい
※文字数的に改行が実際とは異なる部分がありますドリーミーランド(Dreamland)
新曲/イメージテーマ①(原題:梦源之地)(レオンハルト)この脚本…うん?
(レオンハルト)あれ?ねえみんな、これってちょっと……
(アーミヤ)うーん……
(アーミヤ)厳かすぎるというか、なんというか……
(エイヤフィヤトラ)どんなお話ですか?
(サイラッハ)夜九時までに寝ないと妖精が楽園で遊ばせてくれなくなるんだって
(エイヤフィヤトラ)うわ、それは子供にとっては残酷すぎますね
(ニェン)ふん、これのどこが残酷だっつーの
(プラマニクス)あっ、監督さんがいらっしゃいました
(プラマニクス)お考えを聞いてみましょう
(ニェン)この筋書きにはもちろん理由があるぞ
(ニェン)ローキー照明に、波乱ありのシナリオ
(ニェン)今時の観客がそういうのが好きだろ
(ニェン)去年大ブレークした『ブルーハットVS雪の王女』だって ほら、この路線だ
(プラマニクス)うん…でもあの映画のジャンルは確か……
(ニェン)おいおい、大人に見せる童話だって童話の一種だろ
(レオンハルト)おお!そういうシナリオ、俺はすごくいいと思う
(レオンハルト)ニェンさん、もっといろいろ教えてよ
(ニェン)そうだろう、オメー見る目あんじゃねぇか
(ニェン)それならここんとこから説明を……
(アーミヤ)待ってください、ニェンさん、レオンハルトさん
(アーミヤ)このままだとこの脚本がどんどん奇妙な童話になっちゃいますよ
(プラマニクス)ですが突き詰めれば、童話の定義は明確なものではありません
(プラマニクス)それぞれ自分なりの解釈を持ってるとしても
(プラマニクス)私たちは、それがもたらす純粋さと美しさを信じています
(アーミヤ)いつまでも童話を信じていて
(アーミヤ)それを現実にしようとする方もいますよ アイリスさんのように
(ニェン)ドクター、オメーはどう思う?
浮世の風(JiangHu)
新曲/イメージテーマ②(原題:浮生听风)(ウユウ)おお、これはこれは
(ウユウ)おやおやドクター、来てたんだね
(ウユウ)なんとかみなで力を出し合って
(ウユウ)ドクターが来たら新鮮な体験をしてもらおうと話し合っていたところさあ
(ウユウ)まったく、どうして来たのに私に一声かけてくれないんだい?
(ウユウ)あ~なるほど、到着したばかりなんだね……
(ウユウ)まだ座席も温まってないじゃないか
(ウユウ)はあ~私ときたら、本当に不用意極まりない
(スワイヤー)ちょっとウユウ!結局アンタは何が言いたいのかさっぱりだわ!
(ウユウ)スーお嬢様、私はドクターに状況を説明してたんですよ
(スワイヤー)ウユウ、アタシたちの時間は例え一分だろうと貴重なの!
(スワイヤー)心配しないでドクター、かけるべきところにはお金をかけるわ
(スワイヤー)ワイヤー 送風ファン 背景セット
(スワイヤー)あとは…これでも足りなきゃ、うちの倉庫にある置物も全部持ってくるわ
(スワイヤー)それとウユウ、アンタ何度言えば分かるの?アタシはスーじゃないわ!
(ウユウ)御意に、スーお嬢様 あ~失敬、スワイヤーお嬢様
(スワイヤー)あら?
(ホシグマ)そういった話は戻ってからにしましょう
(シー)背景の話をしていたの?
(シー)わたしがデザインしたセットに何か問題でも?
(ウユウ)まさか、スワイヤーお嬢様でさえ先生の奇想天外な発想を絶賛していますよ
(スワイヤー)見栄えはいいと思うわ
(スワイヤー)だけど最後の爆破シーンは、アタシが言った通りもっと派手にするべきよ
(ウユウ)えーえー、お嬢様の言う通りでございます
(シー)ふん、ただこの映画の脚本は……
(ウユウ)シー大先生、何かご高見がおありですか?
(シー)ストーリーがまったくなってないわ
(ウユウ)なんと!?
(ホシグマ)ウユウさん、いちいちそんな大袈裟に反応しなくてもいいでしょう
(シー)これはニェンが書いたのよ
(シー)あいつの脚本に何が期待できるというのかしら?
(ニェン)あん? 昨日夢中で脚本読んで いつの間にか徹夜してたやつはどこのどいつだ?
(シー)あんたの脚本を読んでたんじゃないわ
(シー)あんたの脚本なんて開かなくても分かるもの、煮腐らせた火鍋の匂いがするのよ
(ニェン)食い物を…そんな風に貶すなよ
(ニェン)いや待て、読んでねぇんならどうやって演じてたんだよ
(ホシグマ)コッホン、みなさん、その話はまた後にしませんか?
(ホシグマ)照明さんが待ちくたびれて、すごい顔になってますよ
テンポ至上主義
エイプリルフールイベント(原題:Loyal To The Beat)(ニェン)あ~ん――なかなか賑やかじゃねぇか、ドクター
(ニェン)聞く所によると そろそろナンバーワンのプロミュージシャンが駆けつけて
(ニェン)この豪華なステージを更に豪華に彩ってくれるらしいぞ
(???)……
(ニェン)おい、なんか音が聞こえねぇか?
(エンペラー)あーあー、マイクテスト、マイクテスト
(ニェン)私の目がおかしくなっちまったか、ミュージシャンってまさか
(ニェン)っていや、エンペラー!?
(エンペラー)コッホン、ニェン監督、それ以外誰がいんだよ
(エンペラー)お前の言うテラでナンバーワンのプロミュージシャンって言ったら
(エンペラー)当然俺しかいねぇだろうよ
(ニェン)あん?私に認めてほしいのか?
(ニェン)それなら、オメーの実力を見せてから言うんだな
(エンペラー)俺がここにいる以上、この舞台は今から俺のもんだ そういうこった
(エンペラー)お前と愛しのファン達に、改めて俺の絶対的正義を証明してやる
(エンペラー)ってのも悪くねぇな
(エンペラー)じゃー、始めるぞ
(エンペラー)偉大なるエンペラー様とその音楽を受け入れる準備はできてるか!
象限のアナリスト(QuadrantBreaker)
新曲/イメージテーマ③(原題:象限解构者)(サーマルEX)ダメです!不可能です!理解できません!
(ミヅキ)ちょっと、どうしたの? ……うわっ、あっちぃ!
(フィリオプシス)警告、異常な温度上昇現象が発生しています
(サーマルEX)どうしてこの映画にはドクター様が登場しないのですか!
(サーマルEX)もしドクター様が出演すれば、
(サーマルEX)わたくしの情熱との完璧なマリアージュにより
(サーマルEX)この映画に更なる芸術的衝動をを与えるでしょう!
(エンカク)お前が気にしていたのはそれか
(サーマルEX)もちろんそれだけではありません!灼熱の芸術査定のより
(サーマルEX)この映画のサイバー不足が明らかとなりました!まったく足りないのです!
(ミヅキ)えー、サイバー要素のことを話してるの?懐かしいなー
(サーマルEX)伝統的なサイバー要素を基に
(サーマルEX)映画に更なる科学技術とその対比を盛り込むことを、強く主張します!
(テキサス)何を話し合っているんだ?
(エンカク)映画の題材についてだ
(テキサス)それなら既に決まっているだろう
(テキサス)ネオン灯、トランジスタ、廃れた街、巨大都市の片隅
(テキサス)確か監督は、そう言っていたはずだ
(サーマルEX)おおお――!それでは全然足りません!
(サーマルEX)実際に役を演じる者として
(サーマルEX)更なる情熱とインスピレーションを映画に反映させたいのです!
(サーマルEX)伝統的なサイバー映画には、更なる要素が必要です!
(フィリオプシス)伝統、サイバー、データベース検索中 確認できました
(フィリオプシス)サイバー映画は発展と進化の過程で、
(フィリオプシス)既に異なる意味を内包するようになっているようです
(ミヅキ)そうだね、かなり昔のサイバー映画なら見たことあるけど
(ミヅキ)確かに、僕たちが撮る映画とは違うね
(テキサス)時代が変わって、監督が表現したい物も変わったんだろう
(サーマルEX)レイジアン工業で生を受け、
(サーマルEX)膨張する灼熱の心を持った――このThermal-EXも
(サーマルEX)一人の役者としてこの映画に偉大なる芸術的意味を与えたいと思っています!
(フィリオプシス)警告、深刻かつ異常な温度上昇現象が発生しています
(エンカク)役者から監督に相談することもできるだろ。お前は、とりあえず落ち着け
(ミヅキ)大丈夫? あっ!もうすぐ爆発しちゃいそう!
(テキサス)好き勝手に爆発されると困るんだが
ゼロのシークレットサービス(PhenomenalAgents)
新曲/イメージテーマ④(原題:零号特工)(テキーラ)あのさー、ドクター
(テキーラ)今回のニェンさんのシナリオは、すごく大胆だよね。ドクターはどう思う?
(テキーラ)みんなの配役が微妙というか、なんというか……
(マドロック)あっ、テキーラだ
(テキーラ)おっとこれは、マドロックさんにリードさんじゃないか、それにファントムさんも
(テキーラ)君たちも役について話し合ってたの?
(リード)役?私たちはみんなスパイの役でしょう?
(テキーラ)そうそう、ただ俺はちょっと難しい役どころでさー
(テキーラ)ニェンさんの指示通りに演じるとなると、かなり苦労しそうなんだ
(リード)それは確かに、私もよく分からない……
(リード)私の役は、セクシーで自由奔放なスパイ
(リード)監督からは「任務達成のために様々な突飛な行動を取る人物の感じを出す」ように言われた
(リード)マドロックさんはどんな役?
(マドロック)私は……鉄仮面のスパイ役だ
(マドロック)監督の備考欄には、「恐ろしい眼力を持ち、風を切りながら歩く、冷酷無情な人物」とある
(マドロック)うん、あとは、言いづらそうな安っぽい修飾語が並べ立てられているな
(テキーラ)あーははっ、監督の指示は映画のためだから理解はできるけどね
(テキーラ)だけど、役者自身が自由に個性を発揮するとこも大切だよ
(テキーラ)こういうのは、ファントムさんの得意技だったはずだよね
(テキーラ)ファントムさんの役は寡黙で情報収集に長けたスパイ、でしょう?
(ファントム)……うん
(テキーラ)監督の要求と自分の持ち味をあんなにうまく合わせられるなんて本当にすごいよ
(ファントム)……責務を全うしているだけだ
(テキーラ)ファントムさんの姿から監督と演者の役への理解、どちらもとても重要だって思い知ったよ
(マドロック)なるほど……
(リード)ファントムさん、私にもその方面のアドバイスをしてほしい
(ファントム)……問題ない。
(テキーラ)うんうん、俺もファントムさんに教えを請いたいことがあるんだ
(テキーラ)あーでもさー、俺たちの舞台がもうすぐ始まるみたいだよ
(テキーラ)話し合いはひとまずここまでにしよう
(テキーラ)ドクターも、また後でね
備考
【Untitled world】OP(1曲目)の「Untitled world」の歌詞は割愛しています
曲名で検索かければ出てきますのでそちらを参考にしてください
【2023/1/10追記】公式録画版には利権関係で収録されていませんでした
【Towards Her Light】
「谷間を通るよそ風のように」の”よそ風”は原ママです
【ゼロのシークレットサービス(PhenomenalAgents)】
(実際に見ないと分からないことですが)
ファントムは音声で「……ああ」と言っていますが字幕だと「……うん」になってます
2022年7月4日
ラテールBGM更新(22'07,04)
以下、更新詳細
----------------------
・331~336追加
・3ヶ所修正・訂正
320.[アバロン]→アヴァロン
321.[燃える車輪] 운명의 수레바퀴(運命の歯車)→(運命の車輪)
322.[バニタス] →ヴァニタス
◆参考ページ
アップデート 大型アップデート「WINDIA」実装
https://la.happytuk.co.jp/game/la/journal/detail/?contentNo=21321
「ウィンディア」特設ページ
https://landing.happytuk.co.jp/template/la/event/2022/2Q_update/index.html
韓国6月29日(水) アップデート
https://www.latale.com/news/notice/view/2768?page=1
----------------------
・331~336追加
・3ヶ所修正・訂正
320.[アバロン]→アヴァロン
321.[燃える車輪] 운명의 수레바퀴(運命の歯車)→(運命の車輪)
322.[バニタス] →ヴァニタス
◆参考ページ
アップデート 大型アップデート「WINDIA」実装
https://la.happytuk.co.jp/game/la/journal/detail/?contentNo=21321
「ウィンディア」特設ページ
https://landing.happytuk.co.jp/template/la/event/2022/2Q_update/index.html
韓国6月29日(水) アップデート
https://www.latale.com/news/notice/view/2768?page=1
2022年5月10日
2022年1月21日
ラテールBGM更新(22'01,21)
以下、更新詳細
----------------------
【追記:2/22】
・追加で下記を修正しました
303.[虎願寺] 虎願寺 →[虎玄寺] 虎玄寺
【追記:1/22】
・追加で下記を修正・訂正しました
05.[商店] Where am i → Where am I
09.[商店] Where am i (arranged ver) →Where am I(arranged ver)
23.[桜木の湖] AKAIITO →AKAI ITO
34.[オルカ浜辺] →オルカ海辺
36.[ドリスゲーム] →ドリスゲーム ステージ1
47.[エルパの旅客船] →ベス旅客船
58.[ストーントン村] Gypsy`s Carriage Jo →Gypsy's Carriage Jo.
64.[タウンポータル] Townfortal →Townportal
77.[キメラ研究所] Chimaera Lab →chimaera Lab
82.[ジョアン・ファームのテーマ] Choen pam →Choen Pam
94.[妖精樹] Fairy tale →Fairy Tale
119.[ドリスゲーム Lv.6] Where am i →Where am I
129.[忘れられた花園ダンジョン] →忘れられた花園
142.[崩壊の塔] tower of god →Tower of GOD
143.[崩壊の塔の上] →崩壊の塔頂上
144.[もっとぞくぞく村] Oriental dream →[ぞくぞく村] Oriental Dream
145.[大空号] step one →Step One
152.[スターリーキャッツ] noir →Noir
153.[大乱闘] unshine bar →Sunshine bar
154.[キャッシュショップ] cat in France(リニューアル)→Cat in France(リニューアル)
155.[闘技場] perfect man(リニューアル)→Perfect Man(リニューアル)
161.[ジエンディアパークロビー] rush off →Rush off
162.[ジエンディアパーク植物園] analog emotion →Analog Emotion
163.[ジエンディアパークサバンナ] savanna →Savanna
164.[ジエンディアパーク白い平原] white forest →White Forest
166.[ルミナスシティー_昼] Good day →[ルミナスシティー-昼] Good Day
167.[ルミナスシティー_夜] Night wish →[ルミナスシティー-夜] Night Wish
168.[夜の学校] mystery school →Mystery School
173.[タイムアタック] Drivein →Drive in
199.[悪魔の峡谷] evil greed →Evil Greed
200.[神秘の殿堂] magical violet →MAGICAL VIOLET
201.[チョコガーデン] choco garden →Choco garden
202.[奪還軍一時駐屯地] blossom of snow →[奪還軍臨時駐屯地] Blossom of snow
203.[セレスの神殿街角] winter storm →[セレス神殿入口] Winter storm
204.[セレスの神殿内部] →セレス神殿内部
205.[神聖なシナゴーグ] war goddess →[聖なる会堂] War Goddess
-----------------------
・下記の修正・訂正
10.[エリアス] Elias →Elias(過去)
11.[エリアス] →エリアス王宮
33.[タイトル] Title ~ may be happy forever →[メインテーマ] MAY be happy forever
37.[廃墟になったベス] →廃墟になったべス/十六夜の間
109.[ゼナディア中央地域] →ゼナディア中央区域
110.[ゼナディア地域] →ゼナディア地上庭園
111.[ゼナディア神殿地域] →ゼナディア神殿区域
122.[プレイオス] 음유시인이야기 (吟遊詩人話) →[ギルド連合]吟遊詩人物語
123.[プレイオス] →エルアノール平原
124.[プレイオス] →エルアノール平原東部
125.[プレイオス] →神秘の森
126.[プレイオス] →飛空艇墜落地帯
127.[プレイオス] 천공의 섬 (穿孔の島) →[エルアノール山岳地帯] 天空の島
135.[星くずの平原/シルバーブランチ邸宅] →星くずの平原/シルバーブランチ邸宅入口
140.[タイトル] →メインテーマ
148.[アウルゲルミール研究所] →イミル研究所
149.[漂流都市外郭] →漂流都市郊外
150.[漂流都市ボス前] fantasy of latale →[エルメイ] Fantasy of Latale
156.[Main Theme] memories remember u →[メインテーマ] Memories remember U
157.[ヴァナヘイム] moon rabbit →Moon rabbit
158.[花の道,夢の道,月の道] nightmare →Nightmare
159.[歓迎ボス戦] end of monster screaming →End of Monster Screaming
160.[ユグドラシル] timeless →Timeless
165.[ジエンディアパークの冒険の殿堂] →ジエンディアパーク冒険者の殿堂
174.[オスキューラス一時駐屯地] →オスキュラス臨時駐屯地
176.[クオーツ洞窟] →石英洞窟
177.[翡翠林] →翡翠樹林
188.[破壊された城] 기억의 파편(記憶の破片)→記憶の欠片
198.[悪魔の山]얼어붙은 기억(凍りついた記憶)→凍てついた記憶
215.[夕陽の森] →夕陽の平原
216.[トレジャーケーブ] →トレジャーケイブ
219.[宝石木森] →宝石の木の森
220.[滝の森] →滝の木の森
229.[誘いの毒霧湿原] →誘いの毒霧沼地
231.[修練の森] 가시겨울(刺の冬)→棘の冬
259.[神の木とピア] →神の木ラピア
301.[女神イリスの戦いver] →女神イリス戦闘ver
304.[オーロラの夜] 별빛소녀(星屑少女)→星明かりの少女
305.[レインボー洞窟] →レインボーケイブ
321.[燃える車輪] 운명의 수레바퀴(運命の車輪)→運命の歯車
----------------------
【追記:2/22】
・追加で下記を修正しました
303.[虎願寺] 虎願寺 →[虎玄寺] 虎玄寺
【追記:1/22】
・追加で下記を修正・訂正しました
05.[商店] Where am i → Where am I
09.[商店] Where am i (arranged ver) →Where am I(arranged ver)
23.[桜木の湖] AKAIITO →AKAI ITO
34.[オルカ浜辺] →オルカ海辺
36.[ドリスゲーム] →ドリスゲーム ステージ1
47.[エルパの旅客船] →ベス旅客船
58.[ストーントン村] Gypsy`s Carriage Jo →Gypsy's Carriage Jo.
64.[タウンポータル] Townfortal →Townportal
77.[キメラ研究所] Chimaera Lab →chimaera Lab
82.[ジョアン・ファームのテーマ] Choen pam →Choen Pam
94.[妖精樹] Fairy tale →Fairy Tale
119.[ドリスゲーム Lv.6] Where am i →Where am I
129.[忘れられた花園ダンジョン] →忘れられた花園
142.[崩壊の塔] tower of god →Tower of GOD
143.[崩壊の塔の上] →崩壊の塔頂上
144.[もっとぞくぞく村] Oriental dream →[ぞくぞく村] Oriental Dream
145.[大空号] step one →Step One
152.[スターリーキャッツ] noir →Noir
153.[大乱闘] unshine bar →Sunshine bar
154.[キャッシュショップ] cat in France(リニューアル)→Cat in France(リニューアル)
155.[闘技場] perfect man(リニューアル)→Perfect Man(リニューアル)
161.[ジエンディアパークロビー] rush off →Rush off
162.[ジエンディアパーク植物園] analog emotion →Analog Emotion
163.[ジエンディアパークサバンナ] savanna →Savanna
164.[ジエンディアパーク白い平原] white forest →White Forest
166.[ルミナスシティー_昼] Good day →[ルミナスシティー-昼] Good Day
167.[ルミナスシティー_夜] Night wish →[ルミナスシティー-夜] Night Wish
168.[夜の学校] mystery school →Mystery School
173.[タイムアタック] Drivein →Drive in
199.[悪魔の峡谷] evil greed →Evil Greed
200.[神秘の殿堂] magical violet →MAGICAL VIOLET
201.[チョコガーデン] choco garden →Choco garden
202.[奪還軍一時駐屯地] blossom of snow →[奪還軍臨時駐屯地] Blossom of snow
203.[セレスの神殿街角] winter storm →[セレス神殿入口] Winter storm
204.[セレスの神殿内部] →セレス神殿内部
205.[神聖なシナゴーグ] war goddess →[聖なる会堂] War Goddess
-----------------------
・下記の修正・訂正
10.[エリアス] Elias →Elias(過去)
11.[エリアス] →エリアス王宮
33.[タイトル] Title ~ may be happy forever →[メインテーマ] MAY be happy forever
37.[廃墟になったベス] →廃墟になったべス/十六夜の間
109.[ゼナディア中央地域] →ゼナディア中央区域
110.[ゼナディア地域] →ゼナディア地上庭園
111.[ゼナディア神殿地域] →ゼナディア神殿区域
122.[プレイオス] 음유시인이야기 (吟遊詩人話) →[ギルド連合]吟遊詩人物語
123.[プレイオス] →エルアノール平原
124.[プレイオス] →エルアノール平原東部
125.[プレイオス] →神秘の森
126.[プレイオス] →飛空艇墜落地帯
127.[プレイオス] 천공의 섬 (穿孔の島) →[エルアノール山岳地帯] 天空の島
135.[星くずの平原/シルバーブランチ邸宅] →星くずの平原/シルバーブランチ邸宅入口
140.[タイトル] →メインテーマ
148.[アウルゲルミール研究所] →イミル研究所
149.[漂流都市外郭] →漂流都市郊外
150.[漂流都市ボス前] fantasy of latale →[エルメイ] Fantasy of Latale
156.[Main Theme] memories remember u →[メインテーマ] Memories remember U
157.[ヴァナヘイム] moon rabbit →Moon rabbit
158.[花の道,夢の道,月の道] nightmare →Nightmare
159.[歓迎ボス戦] end of monster screaming →End of Monster Screaming
160.[ユグドラシル] timeless →Timeless
165.[ジエンディアパークの冒険の殿堂] →ジエンディアパーク冒険者の殿堂
174.[オスキューラス一時駐屯地] →オスキュラス臨時駐屯地
176.[クオーツ洞窟] →石英洞窟
177.[翡翠林] →翡翠樹林
188.[破壊された城] 기억의 파편(記憶の破片)→記憶の欠片
198.[悪魔の山]얼어붙은 기억(凍りついた記憶)→凍てついた記憶
215.[夕陽の森] →夕陽の平原
216.[トレジャーケーブ] →トレジャーケイブ
219.[宝石木森] →宝石の木の森
220.[滝の森] →滝の木の森
229.[誘いの毒霧湿原] →誘いの毒霧沼地
231.[修練の森] 가시겨울(刺の冬)→棘の冬
259.[神の木とピア] →神の木ラピア
301.[女神イリスの戦いver] →女神イリス戦闘ver
304.[オーロラの夜] 별빛소녀(星屑少女)→星明かりの少女
305.[レインボー洞窟] →レインボーケイブ
321.[燃える車輪] 운명의 수레바퀴(運命の車輪)→運命の歯車